Josué 24:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 24 > Versículo 11
Josué 24:11
| ← Josué 24:10 | Josué 24:11 (RV1909) | Josué 24:12 → |
|---|---|---|
Mas yo no quise escuchar á Balaam, antes os bendijo repetidamente, y os libré de sus manos.
|
Y pasado el Jordán, vinisteis á Jericó; y los moradores de Jericó pelearon contra vosotros: los Amorrheos, Pherezeos, Cananeos, Hetheos, Gergeseos, Heveos, y Jebuseos: y yo los entregué en vuestras manos.
|
Y envié tábanos delante de vosotros, los cuales los echaron de delante de vosotros, á saber, á los dos reyes de los Amorrheos; no con tu espada, ni con tu arco.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y pasado el JordánH3383, vinisteisH935 á JericóH3405; y los moradoresH1167 de JericóH3405 pelearonH3898 contra vosotros: los AmorrheosH567, PherezeosH6522, CananeosH3669, HetheosH2850, GergeseosH1622, HeveosH2340, y JebuseosH2983: y yo los entreguéH5414 en vuestras manosH3027.
Hebreo original
וַתַּעַבְרוּ אֶת־הַיַּרְדֵּן וַתָּבֹאוּ אֶל־יְרִיחֹו וַיִּלָּחֲמוּ בָכֶם בַּעֲלֵי־יְרִיחֹו הָאֱמֹרִי וְהַפְּרִזִּי וְהַכְּנַעֲנִי וְהַחִתִּי וְהַגִּרְגָּשִׁי הַחִוִּי וְהַיְבוּסִי וָאֶתֵּן אֹותָם בְּיֶדְכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תַּעַבְר֣וּ |
va./ta.'av.Ru | H5674 | HC/Vqw2mp | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/יַּרְדֵּן֮ |
hai./yar.Den | H3383 | HTd/Np | |
וַ/תָּבֹ֣אוּ |
va./ta.Vo.'u | H935 | HC/Vqw2mp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
יְרִיחוֹ֒ |
ye.ri.Cho | H3405 | HNp | |
וַ/יִּלָּחֲמ֣וּ |
va/i.yi.la.cha.Mu | H3898 | HC/VNw3mp | |
בָ/כֶ֣ם |
va./Khem | HR/Sp2mp | — | |
בַּעֲלֵֽי |
ba.'a.lei- | H1167 | HNcmpc | |
יְ֠רִיחוֹ |
ye.ri.cho | H3405 | HNp | |
הָֽ/אֱמֹרִ֨י |
ha./'e.mo.Ri | H567 | HTd/Ngmsa | |
וְ/הַ/פְּרִזִּ֜י |
ve./ha/p.pe.ri.Zi | H6522 | HC/Td/Ngmsa | |
וְ/הַֽ/כְּנַעֲנִ֗י |
ve./ha./ke.na.'a.Ni | H3669 | HC/Td/Ngmsa | |
וְ/הַֽ/חִתִּי֙ |
ve./ha./chi.Ti | H2850 | HC/Td/Ngmsa | |
וְ/הַ/גִּרְגָּשִׁ֔י |
ve./ha./gir.ga.Shi | H1622 | HC/Td/Ngmsa | |
הַֽ/חִוִּ֖י |
ha./chi.Vi | H2340 | HTd/Ngmsa | |
וְ/הַ/יְבוּסִ֑י |
ve./ha/y.vu.Si | H2983 | HC/Td/Ngmsa | |
וָ/אֶתֵּ֥ן |
va./'e.Ten | H5414 | HC/Vqw1cs | |
אוֹתָ֖/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
בְּ/יֶדְ/כֶֽם |
be./yed./Khem | H3027 | HR/Ncbsc/Sp2mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H567 — אֱמֹרִי (ʼĔmôrîy, em-o-ree'): un amorreo, una de las tribus cananeas
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1167 — בַּעַל (baʻal, bah'-al): un amo; por lo tanto, un esposo, o (en sentido figurado) propietario (usado a menudo con otro sustantivo en modificaciones de este último sentido)
- H1622 — גִּרְגָּשִׁי (Girgâshîy, ghir-gaw-shee'): un gergeseo, una de las tribus nativas de Canaán
- H2340 — חִוִּי (Chivvîy, khiv-vee'): un heveo, una de las tribus aborígenes de Palestina
- H2850 — חִתִּי (Chittîy, khit-tee'): un heteo, o descendiente de Het
- H2983 — יְבוּסִי (Yᵉbûwçîy, yeb-oo-see'): un jebuseo o habitante de Jebús
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): Jordán, el río principal de Palestina
- H3405 — יְרִיחוֹ (Yᵉrîychôw, yer-ee-kho'): Jericó o Jerecó, un lugar en Palestina
- H3669 — כְּנַעַנִי (Kᵉnaʻanîy, ken-ah-an-ee'): un cananeo o habitante de Canaán; por implicación, un vendedor ambulante (los cananeos representando a sus vecinos los ismaelitas, que conducían caravanas mercantiles)
- H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): alimentarse de; figuradamente, consumir; por implicación, combatir (como destrucción)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6522 — פְּרִזִּי (Pᵉrizzîy, per-iz-zee'): un pherezeo, una de las tribus cananeas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- vinisteis — Josué 3:14-17, Josué 4:10-12, Josué 4:23, Salmos 114:3, Salmos 114:5
- moradores — Josué 6:1-27, Josué 10:1, Josué 11:23, Nehemías 9:24-25, Salmos 78:54-55, Salmos 105:44, Hechos 7:45, Hechos 13:19
Referencias recíprocas (7): Éxodo 13:5, Éxodo 23:28, Éxodo 33:2, Josué 9:1, Josué 11:21, 1 Crónicas 16:17, 1 Crónicas 17:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún