Josué 20:7

← Josué 20:6	Josué 20:7 (RV1909)	Josué 20:8 →
Y quedará en aquella ciudad hasta que parezca en juicio delante del ayuntamiento, hasta la muerte del gran sacerdote que fuere en aquel tiempo: entonces el homicida tornará y vendrá á su ciudad y á su casa y á la ciudad de donde huyó.	Entonces señalaron á Cedes en Galilea, en el monte de Nephtalí, y á Sichêm en el monte de Ephraim, y á Chîriath-arba, que es Hebrón, en el monte de Judá.	Y de la otra parte del Jordán de Jericó, al oriente, señalaron á Beser en el desierto, en la llanura de la tribu de Rubén, y á Ramoth en Galaad de la tribu de Gad, y á Gaulón en Basán de la tribu de Manasés.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Entonces señalaron^H6943 á Cedes^H6942 en Galilea^H1551, en el monte^H2022 de Nephtalí^H5321, y á Sichêm^H7927 en el monte^H2022 de Ephraim^H669, y á Chîriath-arba^H7153, que es Hebrón^H2275, en el monte^H2022 de Judá^H3063.

Hebreo original

וַיַּקְדִּשׁוּ אֶת־קֶדֶשׁ בַּגָּלִיל בְּהַר נַפְתָּלִי וְאֶת־שְׁכֶם בְּהַר אֶפְרָיִם וְאֶת־קִרְיַת אַרְבַּע הִיא חֶבְרֹון בְּהַר יְהוּדָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יַּקְדִּ֜שׁוּ	va/i.yak.Di.shu	H6942	HC/Vhw3mp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
קֶ֤דֶשׁ	Ke.desh	H6943	HNp
בַּ/גָּלִיל֙	ba./ga.Lil	H1551	HRd/Np
בְּ/הַ֣ר	be./Har	H2022	HR/Ncmsc
נַפְתָּלִ֔י	naf.ta.Li	H5321	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
שְׁכֶ֖ם	she.Khem	H7927	HNp
בְּ/הַ֣ר	be./Har	H2022	HR/Ncmsc
אֶפְרָ֑יִם	'ef.Ra.yim	H669	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
קִרְיַ֥ת	kir.Yat	H7153	HNp
אַרְבַּ֛ע	'ar.Ba'	H7153	HAcfsa
הִ֥יא	hi'	H1931	HPp3fs	—
חֶבְר֖וֹן	chev.Ron	H2275	HNp
בְּ/הַ֥ר	be./Har	H2022	HR/Ncmsc
יְהוּדָֽה	ye.hu.Dah	H3063	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): Efraín, un hijo de José; también la tribu descendiente de él, y su territorio
H1551 — גָּלִיל (Gâlîyl, gaw-leel'): Galil (como un circuito especial) en el Norte de Palestina
H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
H2275 — חֶבְרוֹן (Chebrôwn, kheb-rone'): Hebrón, un lugar en Palestina, también nombre de dos israelitas
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
H5321 — נַפְתָּלִי (Naphtâlîy, naf-taw-lee'): Naphtali, un hijo de Jacob, junto con la tribu descendiente de él y su territorio
H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): ser (causativamente, hacer, declarar u observar como) limpio (ceremonial o moralmente)
H6943 — קֶדֶשׁ (Qedesh, keh'-desh): Kedesh, nombre de cuatro lugares en Palestina
H7153 — קִרְיַת אַרְבַּע (Qiryath ʼArbaʻ, keer-yath' ar-bah'): Kirjath-Arba o Kirjath-ha-Arba, un lugar en Palestina
H7927 — שְׁכֶם (Shᵉkem, shek-em'): Shekem, un lugar en Palestina

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: GALILEA; CEDES; SIQUEM
Torrey’s: CIUDADES DE REFUGIO
Nave’s: VENGADOR DE LA SANGRE; GALILEA; HEBRÓN; HOMICIDIO; CEDES; REFUGIO; SIQUEM

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Josué › Josué 20 › Versículo 7