Josué 19:29
Biblia > Josué > Capítulo 19 > Versículo 29
Josué 19:29
| ← Josué 19:28 | Josué 19:29 (RV1909) | Josué 19:30 → |
|---|---|---|
Y abraza á Hebrón, y Rehob, y Hammón, y Cana, hasta la gran Sidón;
|
Y torna de allí este término á Horma, y hasta la fuerte ciudad de Tiro, y torna este término á Hosa, y sale á la mar desde el territorio de Achzib:
|
Abraza también Umma, y Aphec, y Rehob: veinte y dos ciudades con sus aldeas.
|
Texto del versículo
Y tornaH7725 [de allí] este términoH1366 á HormaH7414, y hastaH5704 la fuerteH4013 ciudadH5892 de TiroH6865, y tornaH7725 este términoH2256 á HosaH2621, y saleH8444 á la marH3220 desde el territorioH2256 de AchzibH392:
וְשָׁב הַגְּבוּל הָרָמָה וְעַד־עִיר מִבְצַר־צֹר וְשָׁב הַגְּבוּל חֹסָה [וְיִהְיוּ כ] (וְהָיוּ ק) תֹצְאֹתָיו הַיָּמָּה מֵחֶבֶל אַכְזִיבָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שָׁ֤ב |
ve./Shav | H7725 | HC/Vqp3ms | |
הַ/גְּבוּל֙ |
ha./ge.Vul | H1366 | HTd/Ncmsa | |
הָֽ/רָמָ֔ה |
ha./ra.Mah | H7414 | HTd/Np | |
וְ/עַד |
ve./'ad- | H5704 | HC/R | |
עִ֖יר |
'ir | H5892 | HNcfsc | |
מִבְצַר |
miv.tzar- | H4013 | HNcmsc | |
צֹ֑ר |
Tzor | H6865 | HNp | |
וְ/שָׁ֤ב |
ve./Shav | H7725 | HC/Vqp3ms | |
הַ/גְּבוּל֙ |
ha./ge.Vul | H1366 | HTd/Ncmsa | |
חֹסָ֔ה |
cho.Sah | H2621 | HNp | |
ו/יהיו |
hâyâh | H1961 | HC/Vqi3mp | — |
תֹצְאֹתָ֛י/ו |
to.tze.'o.Ta/v | H8444 | HNcfpc/Sp3ms | |
הַ/יָּ֖מָּ/ה |
hai./Ya.ma/h | H3220 | HTd/Ncmsa/Sd | |
מֵ/חֶ֥בֶל |
me./Che.vel | H2256 | HR/Ncbsa | |
אַכְזִֽיבָ/ה |
'akh.Zi.va/h | H392 | HNp/Sd |
- H392 — אַכְזִיב (ʼAkzîyb, ak-zeeb'): Aczib, el nombre de dos lugares en Palestina
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
- H2256 — חֶבֶל (chebel, kheh'-bel): una cuerda (como torcida), especialmente una cuerda de medir; por implicación, un distrito o heredad (como medidos); o un lazo (como de cordones); figurativamente, una compañía (como si estuviera atada); también un dolor agudo (especialmente de parto); también ruina
- H2621 — חֹסָה (Chôçâh, kho-saw'): Cosa, un israelita; también un lugar en Palestina
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H4013 — מִבְצָר (mibtsâr, mib-tsawr'): una fortificación, castillo o ciudad fortificada; figuradamente, un defensor
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H6865 — צֹר (Tsôr, tsore): Tsor, un lugar en Palestina
- H7414 — רָמָה (Râmâh, raw-maw'): Ramah, el nombre de cuatro lugares en Palestina
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
- H8444 — תּוֹצָאָה (tôwtsâʼâh, to-tsaw-aw'): (solamente en plural colectivo) salida, es decir, (geográficamente) límite, o (figuradamente) liberación, (activamente) fuente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Achzib — Génesis 38:5, Jueces 1:31, Miqueas 1:14
- Tiro — 2 Samuel 5:11, Isaías 23:1-18, Ezequiel 26:1, Ezequiel 28:26
Referencias recíprocas (11): Josué 11:1, Josué 17:9, 2 Samuel 24:7, Isaías 23:7, Ezequiel 26:2, Ezequiel 26:17, Zacarías 9:3, Mateo 15:21, Marcos 3:8, Marcos 7:24, Hechos 12:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún