Josué 17:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 17 > Versículo 1
Josué 17:1
| ← Josué 16:10 | Josué 17:1 (RV1909) | Josué 17:2 → |
|---|---|---|
Y no echaron al Cananeo que habitaba en Gezer; antes quedó el Cananeo en medio de Ephraim, hasta hoy, y fué tributario.
|
Y TUVO también suerte la tribu de Manasés, porque fué primogénito de José. Machîr, primogénito de Manasés, y padre de Galaad, el cual fué hombre de guerra, tuvo á Galaad y á Basán.
|
Tuvieron también suerte los otros hijos de Manasés conforme á sus familias: los hijos de Abiezer, y los hijos de Helec, y los hijos de Esriel, y los hijos de Sichêm, y los hijos de Hepher, y los hijos de Semida; estos fueron los hijos varones de Manasés hijo de José, por sus familias.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y TUVO también suerte la tribuH4294 de ManasésH4519, porqueH3588 fuéH1931 primogénitoH1060 de JoséH3130. MachîrH4353, primogénitoH1060 de ManasésH4519, [y] padreH1 de GalaadH1568, elH1931 cualH3588 fuéH1931 hombreH376 de guerraH4421, tuvo á GalaadH1568 y á BasánH1316.
Hebreo original
וַיְהִי הַגֹּורָל לְמַטֵּה מְנַשֶּׁה כִּי־הוּא בְּכֹור יֹוסֵף לְמָכִיר בְּכֹור מְנַשֶּׁה אֲבִי הַגִּלְעָד כִּי הוּא הָיָה אִישׁ מִלְחָמָה וַיְהִי־לֹו הַגִּלְעָד וְהַבָּשָׁן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֤י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | — |
הַ/גּוֹרָל֙ |
ha./go.Ral | H1486 | HTd/Ncmsa | — |
לְ/מַטֵּ֣ה |
le./ma.Teh | H4294 | HR/Ncmsc | |
מְנַשֶּׁ֔ה |
me.na.Sheh | H4519 | HNp | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
ה֖וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
בְּכ֣וֹר |
be.Khor | H1060 | HNcmsc | |
יוֹסֵ֑ף |
yo.Sef | H3130 | HNp | |
לְ/מָכִיר֩ |
le./ma.Khir | H4353 | HR/Np | |
בְּכ֨וֹר |
be.Khor | H1060 | HNcmsc | |
מְנַשֶּׁ֜ה |
me.na.Sheh | H4519 | HNp | |
אֲבִ֣י |
'a.Vi | H1 | HNcmsc | |
הַ/גִּלְעָ֗ד |
ha./gil.'Ad | H1568 | HTd/Np | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
ה֤וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
הָיָה֙ |
ha.Yah | H1961 | HVqp3ms | — |
אִ֣ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsc | |
מִלְחָמָ֔ה |
mil.cha.Mah | H4421 | HNcfsa | |
וַֽ/יְהִי |
va/y.hi- | H1961 | HC/Vqw3ms | — |
ל֖/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
הַ/גִּלְעָ֥ד |
ha./gil.'Ad | H1568 | HTd/Np | |
וְ/הַ/בָּשָֽׁן |
ve./ha./ba.Shan | H1316 | HC/Td/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): primogénito; por tanto, principal
- H1316 — בָּשָׁן (Bâshân, baw-shawn'): Basán (a menudo con el artículo), una región al este del Jordán
- H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): Galaad, una región al este del Jordán; también el nombre de tres israelitas
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): José, el nombre de siete israelitas
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): una rama (por extenderse); figuradamente, una tribu; también una vara, ya sea para castigar (figuradamente, corrección), gobernar (un cetro), arrojar (una lanza), o caminar (un bastón; figuradamente, un sostén de la vida, por ejemplo, el pan)
- H4353 — מָכִיר (Mâkîyr, maw-keer'): Makir, un israelita
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): una batalla (es decir, el combate); en general, guerra (es decir, actividad bélica)
- H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): Manasés, un nieto de Jacob, también la tribu descendiente de él y su territorio
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1486 — גּוֹרָל (gôwrâl, go-rawl'): propiamente, un guijarro, es decir, una suerte (usándose pequeñas piedras para ese propósito); en sentido figurado, una porción o destino (como si fuera determinado por suerte)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Galaad — Números 26:29, Números 32:33, Números 32:40, Deuteronomio 3:13-15
- Machîr — Génesis 50:23, Números 26:29, Números 27:1, Números 32:39-40, Jueces 5:14, 1 Crónicas 2:23, 1 Crónicas 7:14-15
- primogénito — Génesis 41:51, Génesis 46:20, Génesis 48:18, Deuteronomio 21:17
Referencias recíprocas (9): Números 1:34, Números 33:54, Deuteronomio 3:15, Josué 22:7, Jueces 20:1, 2 Samuel 17:26, 1 Crónicas 12:31, Salmos 60:7, Ezequiel 48:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: MANASÉS, LA TRIBU DE
- Nave’s: BASÁN; GALAAD; MAQUIR
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún