Josua 17:1
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Josua > Kapitel 17 > Vers 1
Josua 17:1
| ← Josua 16:10 | Josua 17:1 (LUT1912) | Josua 17:2 → |
|---|---|---|
Und sie vertrieben die Kanaaniter nicht, die zu Geser wohnten; also blieben die Kanaaniter unter Ephraim bis auf diesen Tag und wurden zinsbar.
|
Und das Los fiel dem Stamm Manasse, denn er ist Josephs erster Sohn, und fiel auf Machir, den ersten Sohn Manasses, den Vater Gileads, denn er war ein streitbarer Mann; darum ward ihm Gilead und Basan.
|
Den anderen Kindern aber Manasses nach ihren Geschlechtern fiel es auch, nämlich den Kindern Abiesers, den Kindern Heleks, den Kindern Asriels, den Kindern Sichems, den Kindern Hephers und den Kindern Semidas. Das sind die Kinder Manasses, des Sohnes Josephs, die Männer, nach ihren Geschlechtern.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und das LosH1486 fiel dem StammH4294 Manasse,H4519 denn er ist JosephsH3130 ersterH1060 Sohn, und fiel auf Machir,H4353 den erstenH1060 Sohn Manasses,H4519 den VaterH1 Gileads,H1568 denn er war ein streitbarerH4421 Mann;H376 darum ward ihm GileadH1568 und Basan.H1316
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיְהִי הַגֹּורָל לְמַטֵּה מְנַשֶּׁה כִּי־הוּא בְּכֹור יֹוסֵף לְמָכִיר בְּכֹור מְנַשֶּׁה אֲבִי הַגִּלְעָד כִּי הוּא הָיָה אִישׁ מִלְחָמָה וַיְהִי־לֹו הַגִּלְעָד וְהַבָּשָׁן׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֤י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | — |
הַ/גּוֹרָל֙ |
ha./go.Ral | H1486 | HTd/Ncmsa | |
לְ/מַטֵּ֣ה |
le./ma.Teh | H4294 | HR/Ncmsc | |
מְנַשֶּׁ֔ה |
me.na.Sheh | H4519 | HNp | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | — |
ה֖וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | — |
בְּכ֣וֹר |
be.Khor | H1060 | HNcmsc | |
יוֹסֵ֑ף |
yo.Sef | H3130 | HNp | |
לְ/מָכִיר֩ |
le./ma.Khir | H4353 | HR/Np | |
בְּכ֨וֹר |
be.Khor | H1060 | HNcmsc | |
מְנַשֶּׁ֜ה |
me.na.Sheh | H4519 | HNp | |
אֲבִ֣י |
'a.Vi | H1 | HNcmsc | |
הַ/גִּלְעָ֗ד |
ha./gil.'Ad | H1568 | HTd/Np | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | — |
ה֤וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | — |
הָיָה֙ |
ha.Yah | H1961 | HVqp3ms | — |
אִ֣ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsc | |
מִלְחָמָ֔ה |
mil.cha.Mah | H4421 | HNcfsa | |
וַֽ/יְהִי |
va/y.hi- | H1961 | HC/Vqw3ms | — |
ל֖/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
הַ/גִּלְעָ֥ד |
ha./gil.'Ad | H1568 | HTd/Np | |
וְ/הַ/בָּשָֽׁן |
ve./ha./ba.Shan | H1316 | HC/Td/Np |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1 — אָב (ʼâb, awb): ein Grundwort; Vater, in wörtlicher und unmittelbarer oder übertragener und entfernter Anwendung
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): Zusammenziehung für אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (oder vielleicht eher von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung vorhanden sein); ein Mann als Einzelner oder eine männliche Person; oft als Zusatz zu einem bestimmteren Begriff gebraucht (und in solchen Fällen in der Übersetzung häufig nicht wiedergegeben)
- H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): von בָּכַר (bâkar) [H1069]; erstgeboren; daher Oberster
- H1316 — בָּשָׁן (Bâshân, baw-shawn'): unsicherer Herkunft; Basan (oft mit Artikel), ein Gebiet östlich des Jordan
- H1486 — גּוֹרָל (gôwrâl, go-rawl'): oder (verkürzt) גֹּרָל (gôrâl); von einer ungebräuchlichen Wurzel, die „rau sein“ (wie Stein) bedeutet; eigentlich ein Kieselstein, d. h. ein Los (da kleine Steine dazu gebraucht wurden); übertragen ein Anteil oder Schicksal (gleichsam durchs Los bestimmt)
- H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): wahrscheinlich von גַּלְעֵד (Galʻêd) [H1567]; Gilead, eine Landschaft östlich des Jordans; auch der Name von drei Israeliten
- H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): Futur von יָסַף (yâçaph) [H3254]; er möge hinzufügen (oder vielleicht einfach Partizip Aktiv: hinzufügend); Joseph, Name von sieben Israeliten
- H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): oder (Femininum) מַטָּה (maṭṭâh); von נָטָה (nâṭâh) [H5186]; ein Zweig (als sich ausstreckend); übertragen ein Stamm; auch eine Rute, sei es zum Züchtigen (übertragen Zurechtweisung), zum Herrschen (ein Zepter), zum Werfen (eine Lanze) oder zum Gehen (ein Stab; übertragen eine Stütze des Lebens, z. B. Brot)
- H4353 — מָכִיר (Mâkîyr, maw-keer'): von מָכַר (mâkar) [H4376]; Verkäufer; Machir, ein Israelit
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): von לָחַם (lâcham) [H3898] (im Sinn von kämpfen); eine Schlacht (d. h. das Gefecht); allgemein Krieg (d. h. Kriegführung)
- H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): von נָשָׁה (nâshâh) [H5382]; vergessen machend; Manasse, ein Enkel Jakobs, auch der von ihm abstammende Stamm und dessen Gebiet
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Gileads — 4. Mose 26:29, 4. Mose 32:33, 4. Mose 32:40, 5. Mose 3:13-15
- Machir — 1. Mose 50:23, 4. Mose 26:29, 4. Mose 27:1, 4. Mose 32:39-40, Richter 5:14, 1. Chronik 2:23, 1. Chronik 7:14-15
- erster Sohn — 1. Mose 41:51, 1. Mose 46:20, 1. Mose 48:18, 5. Mose 21:17
Rückverweise (9): 4. Mose 1:34, 4. Mose 33:54, 5. Mose 3:15, Josua 22:7, Richter 20:1, 2. Samuel 17:26, 1. Chronik 12:32, Psalmen 60:9, Hesekiel 48:4
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Kinder; Der Stamm Manasse
- Nave’s: Basan; Gilead; Machir
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt