Josué 13:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 13 > Versículo 9
Josué 13:9
| ← Josué 13:8 | Josué 13:9 (RV1909) | Josué 13:10 → |
|---|---|---|
Porque la otra media recibió su heredad con los Rubenitas y Gaditas, la cual les dió Moisés de la otra parte del Jordán al oriente, según que se la dió Moisés siervo de Jehová:
|
Desde Aroer, que está á la orilla del arroyo de Arnón, y la ciudad que está en medio del arroyo, y toda la campiña de Medeba, hasta Dibón;
|
Y todas las ciudades de Sehón rey de los Amorrheos, el cual reinó en Hesbón, hasta los términos de los hijos de Ammón;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Desde AroerH6177, queH834 está á la orillaH8193 del arroyoH5158 de ArnónH769, y la ciudadH5892 queH834 está en medioH8432 del arroyoH5158, y todaH3605 la campiñaH4334 de MedebaH4311, hastaH5704 DibónH1769;
Hebreo original
מֵעֲרֹועֵר אֲשֶׁר עַל־שְׂפַת־נַחַל אַרְנֹון וְהָעִיר אֲשֶׁר בְּתֹוךְ־הַנַּחַל וְכָל־הַמִּישֹׁר מֵידְבָא עַד־דִּיבֹון׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מֵ/עֲרוֹעֵ֡ר |
me./'a.ro.'Er | H6177 | HR/Np | |
אֲשֶׁר֩ |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
שְׂפַת |
se.fat- | H8193 | HNcfsc | |
נַ֨חַל |
Na.chal | H5158 | HNcmsc | |
אַרְנ֜וֹן |
'ar.Non | H769 | HNp | |
וְ/הָ/עִ֨יר |
ve./ha./'Ir | H5892 | HC/Td/Ncfsa | |
אֲשֶׁ֧ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בְּ/תוֹךְ |
be./tokh- | H8432 | HR/Ncmsc | |
הַ/נַּ֛חַל |
ha./Na.chal | H5158 | HTd/Ncmsa | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
הַ/מִּישֹׁ֥ר |
ha./mi.Shor | H4334 | HTd/Ncmsa | |
מֵידְבָ֖א |
meid.Va' | H4311 | HNp | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
דִּיבֽוֹן |
di.Von | H1769 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H769 — אַרְנוֹן (ʼArnôwn, ar-nohn'): el Arnón, un río al este del Jordán, también su territorio
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1769 — דִּיבוֹן (Dîybôwn, dee-bome'): Dibón, el nombre de tres lugares en Palestina
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4311 — מֵידְבָא (Mêydᵉbâʼ, may-deb-aw'): Medeba, un lugar en Palestina
- H4334 — מִישׁוֹר (mîyshôwr, mee-shore'): un nivel, es decir, una llanura (a menudo usado (con el prefijo del artículo) como nombre propio de ciertos distritos); figuradamente, concordia; también rectitud, es decir, (figuradamente) justicia (a veces adverbialmente, justamente)
- H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): un arroyo, especialmente un torrente invernal; (por implicación) un valle (estrecho) (en el que corre un arroyo); también un pozo (de mina)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H6177 — עֲרוֹעֵר (ʻĂrôwʻêr, ar-o-ayr'): Aroer, nombre de tres lugares en Palestina o cerca de ella
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): el labio (como límite natural); por implicación, idioma; por analogía, un borde (de una vasija, agua, tela y demás)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- campiña — Números 21:30, Isaías 15:2, Jeremías 48:18, Jeremías 48:22
- Aroer — Deuteronomio 3:12, Deuteronomio 3:16, Josué 12:2, Josué 13:16
Referencias recíprocas (9): Génesis 31:21, Génesis 31:48, Deuteronomio 2:36, Deuteronomio 3:8, 2 Samuel 24:5, 1 Reyes 4:19, 2 Reyes 10:33, 1 Crónicas 19:7, Jeremías 48:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DIBÓN
- Torrey’s: TIERRA SANTA
- Nave’s: DIBÓN; GESUR; MEDEBA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún