Josué 12:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 12 > Versículo 7
Josué 12:7
| ← Josué 12:6 | Josué 12:7 (RV1909) | Josué 12:8 → |
|---|---|---|
A estos hirieron Moisés siervo de Jehová y los hijos de Israel; y Moisés siervo de Jehová dió aquella tierra en posesión á los Rubenitas, Gaditas, y á la media tribu de Manasés.
|
Y estos son los reyes de la tierra que hirió Josué con los hijos de Israel, de esta parte del Jordán al occidente, desde Baal-gad en el llano del Líbano hasta el monte de Halac que sube á Seir; la cual tierra dió Josué en posesión á las tribus de Israel, conforme á sus repartimientos;
|
En montes y en valles, en llanos y en vertientes, al desierto y al mediodía; el Hetheo, y el Amorrheo, y el Cananeo, y el Pherezeo, y el Heveo, y el Jebuseo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y estosH428 son los reyesH4428 de la tierraH776 queH834 hirióH5221 JosuéH3091 con los hijosH1121 de IsraelH3478, de esta parteH5676 del JordánH3383 al occidenteH3220, desde Baal-gadH1171 en el llanoH1237 del LíbanoH3844 hastaH5704 el monteH2022 de HalacH2510 queH834 subeH5927 á SeirH8165; la cual tierraH776 dióH5414 JosuéH3091 en posesiónH3425 á las tribusH7626 de IsraelH3478, conforme á sus repartimientosH4256;
Hebreo original
וְאֵלֶּה מַלְכֵי הָאָרֶץ אֲשֶׁר הִכָּה יְהֹושֻׁעַ וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן יָמָּה מִבַּעַל גָּד בְּבִקְעַת הַלְּבָנֹון וְעַד־הָהָר הֶחָלָק הָעֹלֶה שֵׂעִירָה וַיִּתְּנָהּ יְהֹושֻׁעַ לְשִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל יְרֻשָּׁה כְּמַחְלְקֹתָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵ֣לֶּה |
ve./'E.leh | H428 | HC/Pdxcp | |
מַלְכֵ֣י |
mal.Khei | H4428 | HNcmpc | |
הָ/אָ֡רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
אֲשֶׁר֩ |
'a.Sher | H834 | HTr | |
הִכָּ֨ה |
hi.Kah | H5221 | HVhp3ms | |
יְהוֹשֻׁ֜עַ |
ye.ho.Shu.a' | H3091 | HNp | |
וּ/בְנֵ֣י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
בְּ/עֵ֤בֶר |
be./'E.ver | H5676 | HR/Ncmsc | |
הַ/יַּרְדֵּן֙ |
hai./yar.Den | H3383 | HTd/Np | |
יָ֔מָּ/ה |
Ya.ma/h | H3220 | HNcmsa/Sd | |
מִ/בַּ֤עַל |
mi./Ba.'al | H1171 | HR/Np | |
גָּד֙ |
gad | H1171 | HNp | |
בְּ/בִקְעַ֣ת |
be./vik.'At | H1237 | HR/Ncfsc | |
הַ/לְּבָנ֔וֹן |
ha./le.va.Non | H3844 | HTd/Np | |
וְ/עַד |
ve./'ad- | H5704 | HC/R | |
הָ/הָ֥ר |
ha./Har | H2022 | HTd/Ncmsa | |
הֶ/חָלָ֖ק |
he./cha.Lak | H2510 | HTd/Np | |
הָ/עֹלֶ֣ה |
ha./'o.Leh | H5927 | HTd/Vqrmsa | |
שֵׂעִ֑ירָ/ה |
se.'I.ra/h | H8165 | HNp/Sd | |
וַ/יִּתְּנָ֨/הּ |
va/i.yi.te./Nah | H5414 | HC/Vqw3ms/Sp3fs | |
יְהוֹשֻׁ֜עַ |
ye.ho.Shu.a' | H3091 | HNp | |
לְ/שִׁבְטֵ֧י |
le./shiv.Tei | H7626 | HR/Ncmpc | |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
יְרֻשָּׁ֖ה |
ye.ru.Shah | H3425 | HNcfsa | |
כְּ/מַחְלְקֹתָֽ/ם |
ke./mach.le.ko.Ta/m | H4256 | HR/Ncfpc/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1171 — בַּעַל גָּד (Baʻal Gâd, bah'-al gawd): Baal-Gad, un lugar en Siria
- H1237 — בִּקְעָה (biqʻâh, bik-aw'): propiamente, una hendidura, es decir, un valle ancho y llano entre montañas
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H2510 — חָלָק (Châlâq, khaw-lawk'): Halac, un monte de Idumea
- H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): Jehosúa (es decir, Josué), el líder judío
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): Jordán, el río principal de Palestina
- H3425 — יְרֻשָּׁה (yᵉrushshâh, yer-oosh-shaw'): algo ocupado; una conquista; también una herencia
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): Líbano, una cordillera en Palestina
- H4256 — מַחֲלֹקֶת (machălôqeth, makh-al-o'-keth): una sección (de levitas, pueblo o soldados)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5676 — עֵבֶר (ʻêber, ay'-ber): propiamente, una región al otro lado; pero usado solo adverbialmente (con o sin preposición) en el lado opuesto (especialmente del Jordán; por lo general significa el este)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): un vástago, es decir, (literalmente) una vara (para castigar, escribir, luchar, gobernar, caminar y demás) o (figuradamente) un clan
- H8165 — שֵׂעִיר (Sêʻîyr, say-eer'): Seir, un monte de Idumea y sus habitantes aborígenes, también uno en Palestina
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Baal-gad — Josué 11:17, Josué 13:5
- Josué dio — Deuteronomio 11:23-24, Josué 1:3-4, Josué 11:23, Josué 13:1, Josué 19:51
- parte — Josué 3:17, Josué 9:1, Josué 12:1
- Seir — Génesis 14:6, Génesis 32:3, Génesis 36:8, Génesis 36:20, Génesis 36:30, Deuteronomio 2:1, Deuteronomio 2:4
Referencias recíprocas (5): Génesis 10:19, Josué 13:4, Salmos 68:12, Salmos 135:12, Salmos 149:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONQUISTAS
- Nave’s: BAAL-GAD; CANAÁN; HALAC; LÍBANO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún
Categorías: