Josué 11:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Josué > Capítulo 11 > Versículo 21
Josué 11:21
| ← Josué 11:20 | Josué 11:21 (RV1909) | Josué 11:22 → |
|---|---|---|
Porque esto vino de Jehová, que endurecía el corazón de ellos para que resistiesen con guerra á Israel, para destruirlos, y que no les fuese hecha misericordia, antes fuesen desarraigados, como Jehová lo había mandado á Moisés.
|
También en el mismo tiempo vino Josué y destruyó los Anaceos de los montes, de Hebrón, de Debir, y de Anab, y de todos los montes de Judá, y de todos los montes de Israel: Josué los destruyó á ellos y á sus ciudades.
|
Ninguno de los Anaceos quedó en la tierra de los hijos de Israel; solamente quedaron en Gaza, en Gath, y en Asdod.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
También en el mismo tiempoH6256 vinoH935 JosuéH3091 y destruyóH3772 los AnaceosH6062 deH4480 los montesH2022, deH4480 HebrónH2275, deH4480 DebirH1688, y deH4480 AnabH6024, y deH4480 todosH3605 los montesH2022 deH4480 JudáH3063, y deH4480 todosH3605 los montesH2022 deH4480 IsraelH3478: JosuéH3091 los destruyóH2763 á ellos y á sus ciudadesH5892.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיָּבֹא יְהֹושֻׁעַ בָּעֵת הַהִיא וַיַּכְרֵת אֶת־הָעֲנָקִים מִן־הָהָר מִן־חֶבְרֹון מִן־דְּבִר מִן־עֲנָב וּמִכֹּל הַר יְהוּדָה וּמִכֹּל הַר יִשְׂרָאֵל עִם־עָרֵיהֶם הֶחֱרִימָם יְהֹושֻׁעַ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּבֹ֨א |
va/i.ya.Vo' | H935 | HC/Vqw3ms | |
יְהוֹשֻׁ֜עַ |
ye.ho.Shu.a' | H3091 | HNp | |
בָּ/עֵ֣ת |
ba./'Et | H6256 | HRd/Ncbsa | |
הַ/הִ֗יא |
ha./Hi' | H1931 | HTd/Pp3fs | — |
וַ/יַּכְרֵ֤ת |
va/i.yakh.Ret | H3772 | HC/Vhw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָֽ/עֲנָקִים֙ |
ha./'a.na.Kim | H6062 | HTd/Ngmpa | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הָ/הָ֤ר |
ha./Har | H2022 | HTd/Ncmsa | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
חֶבְרוֹן֙ |
chev.rOn | H2275 | HNp | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
דְּבִ֣ר |
de.Vir | H1688 | HNp | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
עֲנָ֔ב |
'a.Nav | H6024 | HNp | |
וּ/מִ/כֹּל֙ |
u./mi./Kol | H3605 | HC/R/Ncmsc | |
הַ֣ר |
har | H2022 | HNcmsc | |
יְהוּדָ֔ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
וּ/מִ/כֹּ֖ל |
u./mi./Kol | H3605 | HC/R/Ncmsc | |
הַ֣ר |
har | H2022 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | — |
עָרֵי/הֶ֖ם |
'a.rei./Hem | H5892 | HNcfpc/Sp3mp | |
הֶחֱרִימָ֥/ם |
he.che.ri.Ma/m | H2763 | HVhp3ms/Sp3mp | |
יְהוֹשֻֽׁעַ |
ye.ho.Shu.a' | H3091 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1688 — דְּבִיר (Dᵉbîyr, deb-eer'): o (abreviado) דְּבִר (Dᵉbir); (Josué 13:26 (pero véase לֹא דְבַר (Lôʼ Dᵉbar) [H3810])), lo mismo que דְּבִיר (dᵉbîyr) [H1687]; Debir, el nombre de un rey amorreo y de dos lugares en Palestina
- H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H2275 — חֶבְרוֹן (Chebrôwn, kheb-rone'): de חֶבֶר (cheber) [H2267]; asiento de asociación; Hebrón, un lugar en Palestina, también nombre de dos israelitas
- H2763 — חָרַם (châram, khaw-ram'): raíz primitiva; apartarse; específicamente (por una proscripción) dedicar a usos religiosos (especialmente a la destrucción); físico y reflexivo, ser romo de nariz
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): o יְהוֹשֻׁעַ (Yᵉhôwshuʻa); de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] y יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; Jehová-salvado; Jehosúa (es decir, Josué), el líder judío
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): una raíz primitiva; cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
- H6024 — עֲנָב (ʻĂnâb, an-awb'): del mismo que עֵנָב (ʻênâb) [H6025]; fruto; Anab, un lugar en Palestina
- H6062 — עֲנָקִי (ʻĂnâqîy, an-aw-kee'): patronímicamente de עָנָק (ʻÂnâq) [H6061]; un anaceo o descendiente de Anac
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): de עַד (ʻad) [H5703]; tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Josué los destruyó — Josué 10:42, Josué 24:11-12, Salmos 110:5-6, Salmos 149:6-9, Apocalipsis 6:2, Apocalipsis 19:11-21
- los Anaceos — Números 13:23-24, Deuteronomio 1:28, Deuteronomio 2:21, Deuteronomio 9:2, Josué 14:12-14, Josué 15:13-14, Jueces 1:10-11, Jueces 1:20, Jeremías 3:23, Jeremías 9:23, Amós 2:9
Referencias recíprocas (5): Josué 11:2, Josué 11:16, Jueces 1:9, Ezequiel 6:2, Lucas 1:39
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido