Josué 11:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 11 > Versículo 14
Josué 11:14
| ← Josué 11:13 | Josué 11:14 (RV1909) | Josué 11:15 → |
|---|---|---|
Empero todas las ciudades que estaban en sus cabezos, no las quemó Israel, sacando á sola Asor, la cual quemó Josué.
|
Y los hijos de Israel tomaron para sí todos los despojos y bestias de aquestas ciudades: pero á todos los hombres metieron á cuchillo hasta destruirlos, sin dejar alguno con vida.
|
De la manera que Jehová lo había mandado á Moisés su siervo, así Moisés lo mandó á Josué: y así Josué lo hizo, sin quitar palabra de todo lo que Jehová había mandado á Moisés.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y los hijosH1121 de IsraelH3478 tomaronH962 para síH1992 todosH3605 los despojosH7998 y bestiasH929 de aquestas ciudadesH5892: pero á todosH3605 los hombresH120 metieron á cuchilloH2719 hastaH5704 destruirlosH8045, sinH3808 dejarH7604 algunoH3605 con vidaH5397.
Hebreo original
וְכֹל שְׁלַל הֶעָרִים הָאֵלֶּה וְהַבְּהֵמָה בָּזְזוּ לָהֶם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל רַק אֶת־כָּל־הָאָדָם הִכּוּ לְפִי־חֶרֶב עַד־הִשְׁמִדָם אֹותָם לֹא הִשְׁאִירוּ כָּל־נְשָׁמָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ֠/כֹל |
Ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
שְׁלַ֞ל |
she.Lal | H7998 | HNcmsc | |
הֶ/עָרִ֤ים |
he./'a.Rim | H5892 | HTd/Ncfpa | |
הָ/אֵ֨לֶּה֙ |
ha./'E.leh | H428 | HTd/Pdxcp | — |
וְ/הַ/בְּהֵמָ֔ה |
ve./ha./be.he.Mah | H929 | HC/Td/Ncfsa | |
בָּזְז֥וּ |
ba.ze.Zu | H962 | HVqp3cp | |
לָ/הֶ֖ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
רַ֣ק |
rak | H7535 | HTa | — |
אֶֽת |
'et- | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הָ/אָדָ֞ם |
ha./'a.Dam | H120 | HTd/Ncmsa | |
הִכּ֣וּ |
hi.Ku | H5221 | HVhp3cp | — |
לְ/פִי |
le./fi- | H6310 | HR/Ncmsc | — |
חֶ֗רֶב |
Che.rev | H2719 | HNcfsa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
הִשְׁמִדָ/ם֙ |
hish.mi.Da/m | H8045 | HVhc/Sp3mp | |
אוֹתָ֔/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
הִשְׁאִ֖ירוּ |
hish.'I.ru | H7604 | HVhp3cp | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
נְשָׁמָֽה |
ne.sha.Mah | H5397 | HNcfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): propiamente, una bestia muda; especialmente cualquier cuadrúpedo o animal grande (a menudo colectivo)
- H962 — בָּזַז (bâzaz, baw-zaz'): saquear
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5397 — נְשָׁמָה (nᵉshâmâh, nesh-aw-maw'): un soplo, es decir, viento, aliento airado o vital, inspiración divina, intelecto, o (concretamente) un animal
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H7604 — שָׁאַר (shâʼar, shaw-ar'): propiamente, hincharse, es decir, ser (causativamente, hacer) redundante
- H7998 — שָׁלָל (shâlâl, shaw-lawl'): botín
- H8045 — שָׁמַד (shâmad, shaw-mad'): asolar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H7535 — רַק (raq, rak): propiamente, delgadez, es decir, (figuradamente) limitación; solo adverbialmente, meramente, o como conjunción, aunque
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- dejar — Josué 10:40, Josué 11:11
- despojos — Números 31:9, Deuteronomio 6:10-11, Deuteronomio 20:14, Josué 8:27
Referencias recíprocas (6): Números 31:15, Deuteronomio 2:34, Deuteronomio 3:6, Deuteronomio 20:16, Josué 6:21, 1 Samuel 14:36
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún