Josué 10:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 10 > Versículo 14
Josué 10:14
| ← Josué 10:13 | Josué 10:14 (RV1909) | Josué 10:15 → |
|---|---|---|
Y el sol se detuvo y la luna se paró, hasta tanto que la gente se hubo vengado de sus enemigos. ¿No está aquesto escrito en el libro de Jasher? Y el sol se paró en medio del cielo, y no se apresuró á ponerse casi un día entero.
|
Y nunca fué tal día antes ni después de aquél, habiendo atendido Jehová á la voz de un hombre: porque Jehová peleaba por Israel.
|
Y Josué, y todo Israel con él, volvíase al campo en Gilgal.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y nunca fué tal díaH3117 antesH6440 ni despuésH310 de aquél, habiendo atendidoH8085 JehováH3068 á la vozH6963 de un hombreH376: porqueH3588 JehováH3068 peleabaH3898 por IsraelH3478.
Hebreo original
וְלֹא הָיָה כַּיֹּום הַהוּא לְפָנָיו וְאַחֲרָיו לִשְׁמֹעַ יְהוָה בְּקֹול אִישׁ כִּי יְהוָה נִלְחָם לְיִשְׂרָאֵל׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לֹ֨א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | — |
הָיָ֜ה |
ha.Yah | H1961 | HVqp3ms | — |
כַּ/יּ֤וֹם |
ka/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | |
הַ/הוּא֙ |
ha./Hu' | H1931 | HTd/Pp3ms | — |
לְ/פָנָ֣י/ו |
le./fa.Na/v | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3ms | |
וְ/אַחֲרָ֔י/ו |
ve./'a.cha.Ra/v | H310 | HC/R/Sp3ms | |
לִ/שְׁמֹ֥עַ |
li/sh.Mo.a' | H8085 | HR/Vqc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בְּ/ק֣וֹל |
be./Kol | H6963 | HR/Ncmsc | |
אִ֑ישׁ |
'Ish | H376 | HNcmsa | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
נִלְחָ֖ם |
nil.Cham | H3898 | HVNp3ms | |
לְ/יִשְׂרָאֵֽל |
le./Yis.ra.'El | H3478 | HR/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): alimentarse de; figuradamente, consumir; por implicación, combatir (como destrucción)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Jehová — Deuteronomio 1:30, Josué 10:42, Josué 23:3
- Jehová — Zacarías 4:6-7, Mateo 21:21-22, Marcos 11:22-24, Lucas 17:6
- nunca fué tal día — 2 Reyes 20:10-11, Isaías 38:8
Referencias recíprocas (6): Éxodo 14:14, Josué 10:13, 1 Crónicas 5:20, Salmos 111:6, Eclesiastés 1:5, Zacarías 10:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS AMORREOS; JERUSALÉN; MILAGROS OBRADOS POR SIERVOS DE DIOS
- Nave’s: ADONI-SEDEC; AMORREOS; EJÉRCITOS; ASTRONOMÍA; DEBIR; GABAÓN; HEBRÓN; MILAGROS; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún