Jonás 3:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jonás > Capítulo 3 > Versículo 5
Jonás 3:5
| ← Jonás 3:4 | Jonás 3:5 (RV1909) | Jonás 3:6 → |
|---|---|---|
Y comenzó Jonás á entrar por la ciudad, camino de un día, y pregonaba diciendo: De aquí á cuarenta días Nínive será destruída.
|
Y los hombres de Nínive creyeron á Dios, y pregonaron ayuno, y vistiéronse de sacos desde el mayor de ellos hasta el menor de ellos.
|
Y llegó el negocio hasta el rey de Nínive, y levantóse de su silla, y echó de sí su vestido, y cubrióse de saco, y se sentó sobre ceniza.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y los hombresH582 de NíniveH5210 creyeronH539 á DiosH430, y pregonaronH7121 ayunoH6685, y vistiéronseH3847 de sacosH8242 desde el mayorH1419 de ellos hastaH5704 el menorH6996 de ellos.
Hebreo original
וַיַּאֲמִינוּ אַנְשֵׁי נִינְוֵה בֵּאלֹהִים וַיִּקְרְאוּ־צֹום וַיִּלְבְּשׁוּ שַׂקִּים מִגְּדֹולָם וְעַד־קְטַנָּם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/יַּאֲמִ֛ינוּ |
va/i.ya.'a.Mi.nu | H539 | HC/Vhw3mp | |
אַנְשֵׁ֥י |
'an.Shei | H376 | HNcmpc | — |
נִֽינְוֵ֖ה |
nin.Veh | H5210 | HNp | |
בֵּֽ/אלֹהִ֑ים |
be./lo.Him | H430 | HR/Ncmpa | |
וַ/יִּקְרְאוּ |
va/i.yik.re.'u- | H7121 | HC/Vqw3mp | |
צוֹם֙ |
tzOm | H6685 | HNcmsa | |
וַ/יִּלְבְּשׁ֣וּ |
va/i.yil.be.Shu | H3847 | HC/Vqw3mp | |
שַׂקִּ֔ים |
sa.Kim | H8242 | HNcmpa | |
מִ/גְּדוֹלָ֖/ם |
mi./ge.do.La/m | H1419 | HR/Aamsc/Sp3mp | |
וְ/עַד |
ve./'ad- | H5704 | HR/R | |
קְטַנָּֽ/ם |
ke.ta.Na/m | H6996 | HAamsc/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): propiamente, edificar o sostener; criar como un padre o nodriza; figurativamente hacer (o ser) firme o fiel, confiar o creer, ser permanente o tranquilo; moralmente ser verdadero o cierto
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): un hombre en general (individual o colectivamente)
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): propiamente, envolver alrededor, es decir, (por implicación) ponerse una prenda o vestir (a sí mismo o a otro), literal o figuradamente
- H5210 — נִינְוֵה (Nîynᵉvêh, nee-nev-ay'): Nineveh, la capital de Asiria
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6685 — צוֹם (tsôwm, tsome): un ayuno
- H6996 — קָטָן (qâṭân, kaw-tawn'): abreviado, es decir, diminutivo, literalmente (en cantidad, tamaño o número) o figuradamente (en edad o importancia)
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H8242 — שַׂק (saq, sak): propiamente, una malla (que permite que un líquido pase), es decir, tela tosca y floja o arpillera (usada en el duelo y para hacer sacos); de ahí, un saco (para grano, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pregonaron — 2 Crónicas 20:3, Esdras 8:21, Jeremías 36:9, Joel 1:14, Joel 2:12-17
- creyeron — Éxodo 9:18-21, Mateo 12:41, Lucas 11:32, Hechos 27:25, Hebreos 11:1, Hebreos 11:7
- desde el mayor — Jeremías 31:34, Jeremías 42:1, Jeremías 42:8, Hechos 8:10
Referencias recíprocas (15): Génesis 37:34, Éxodo 9:20, Levítico 23:2, Jueces 20:26, 1 Reyes 20:31, 2 Crónicas 20:13, Nehemías 9:1, Isaías 37:1, Isaías 58:5, Ezequiel 3:6, Joel 1:13, Jonás 3:7, Miqueas 6:9, Zacarías 12:12, Romanos 10:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JONÁS; ARREPENTIMIENTO-IMPENITENCIA
- Torrey’s: JUICIOS; NÍNIVE; PECADOS, NACIONALES
- Nave’s: FE; AYUNO; PAGANOS; MINISTRO, cristiano; MISIONES; OBEDIENCIA; ORADOR; ARREPENTIMIENTO; AVIVAMIENTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún