Biblia > Juan > Capítulo 8 > Versículo 36

Juan 8:36

← Juan 8:35 [palabras de Jesús]	Juan 8:36 (RV1909) [palabras de Jesús]	Juan 8:37 [palabras de Jesús] →
Y el siervo no queda en casa para siempre: el hijo queda para siempre.	Así que, si el Hijo os libertare, seréis verdaderamente libres.	Sé que sois simiente de Abraham, mas procuráis matarme, porque mi palabra no cabe en vosotros.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Así que^G3767, si^G1437 el^G3588 Hijo^G5207 os^G5209 libertare^G1659, seréis^G2071 verdaderamente^G3689 libres^G1658.

Griego original

ἐὰν οὖν ὁ υἱὸς ὑμᾶς ἐλευθερώσῃ, ὄντως ἐλεύθεροι ἔσεσθε.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
ἐὰν	ean	G1437	COND
οὖν	oun	G3767	CONJ
ὁ	ho	G3588	T-NSM
υἱὸς	huios	G5207	N-NSM
ὑμᾶς	humas	G5209	P-2AP
ἐλευθερώσῃ,	eleutherōsē	G1659	V-AAS-3S
ὄντως	ontōs	G3689	ADV
ἐλεύθεροι	eleutheroi	G1658	A-NPM
ἔσεσθε.	esesthe	G2071	V-FDI-2P

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): de G1487 y G302; una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre. Véase G3361.
G1658 — ἐλεύθερος (eleútheros, el-yoo'-ther-os): probablemente de la forma alternativa de G2064; sin restricción (para ir a placer), es decir, (como ciudadano) no esclavo (ya sea nacido libre o manumitido), o (caso genitivo) exento (de obligación o responsabilidad)
G1659 — ἐλευθερόω (eleutheróō, el-yoo-ther-o'-o): de G1658; liberar, es decir, (figuradamente) eximir (de responsabilidad moral, ceremonial o mortal)
G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): futuro de G1510; será
G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3689 — ὄντως (óntōs, on'-toce): adverbio de los casos oblicuos de G5607; realmente
G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente una palabra primaria; (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): aparentemente una palabra primaria; un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): caso acusativo de G5210; vosotros (como objeto de un verbo o preposición)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Juan › Capítulo 8 › Versículo 36