Juan 8:36
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 8 > Versículo 36
Juan 8:36
| ← Juan 8:35 [palabras de Jesús] | Juan 8:36 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 8:37 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y el siervo no queda en casa para siempre: el hijo queda para siempre.
|
Así que, si el Hijo os libertare, seréis verdaderamente libres.
|
Sé que sois simiente de Abraham, mas procuráis matarme, porque mi palabra no cabe en vosotros.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Así queG3767, siG1437 elG3588 HijoG5207 osG5209 libertareG1659, seréisG2071 verdaderamenteG3689 libresG1658.
Griego original
ἐὰν οὖν ὁ υἱὸς ὑμᾶς ἐλευθερώσῃ, ὄντως ἐλεύθεροι ἔσεσθε.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
υἱὸς |
huios | G5207 | N-NSM | |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | |
ἐλευθερώσῃ, |
eleutherōsē | G1659 | V-AAS-3S | |
ὄντως |
ontōs | G3689 | ADV | |
ἐλεύθεροι |
eleutheroi | G1658 | A-NPM | |
ἔσεσθε. |
esesthe | G2071 | V-FDI-2P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre
- G1658 — ἐλεύθερος (eleútheros, el-yoo'-ther-os): sin restricción (para ir a placer), es decir, (como ciudadano) no esclavo (ya sea nacido libre o manumitido), o (caso genitivo) exento (de obligación o responsabilidad)
- G1659 — ἐλευθερόω (eleutheróō, el-yoo-ther-o'-o): liberar, es decir, (figuradamente) eximir (de responsabilidad moral, ceremonial o mortal)
- G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): será
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3689 — ὄντως (óntōs, on'-toce): realmente
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (9): Deuteronomio 15:12, Deuteronomio 34:5, Ezequiel 46:16, Juan 6:55, Romanos 6:14, Romanos 6:18, Gálatas 4:26, Gálatas 4:31, Santiago 1:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ESCLAVITUD, ESPIRITUAL; LIBERTAD, CRISTIANA
- Nave’s: ABRAHAM; LIBERTAD; REGENERACIÓN; AUTOJUSTICIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún