Juan 7:30
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 7 > Versículo 30
Juan 7:30
| ← Juan 7:29 [palabras de Jesús] | Juan 7:30 (RV1909) | Juan 7:31 → |
|---|---|---|
Yo le conozco, porque de él soy, y él me envió.
|
Entonces procuraban prenderle; mas ninguno puso en él mano, porque aun no había venido su hora.
|
Y muchos del pueblo creyeron en él, y decían: El Cristo, cuando viniere, ¿hará más señales que las que éste hace?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EntoncesG3767 procurabanG2212 prenderleG4084 G846; masG2532 ningunoG3762 pusoG1911 en él manoG5495, porqueG3754 aunG3768 no había venidoG2064 suG846 horaG5610.
Griego original
ἐζήτουν οὖν αὐτὸν πιάσαι καὶ οὐδεὶς ἐπέβαλεν ἐπ’ αὐτὸν τὴν χεῖρα, ὅτι οὔπω ἐληλύθει ἡ ὥρα αὐτοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐζήτουν |
ezētoun | G2212 | V-IAI-3P | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
πιάσαι |
piasai | G4084 | V-AAN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐδεὶς |
oudeis | G3762 | A-NSM-N | |
ἐπέβαλεν |
epebalen | G1911 | V-2AAI-3S | |
ἐπ’ |
ep’ | G1909 | PREP | — |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
χεῖρα, |
cheira | G5495 | N-ASF | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
οὔπω |
oupō | G3768 | ADV-N | |
ἐληλύθει |
elēluthei | G2064 | V-LAI-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
ὥρα |
hōra | G5610 | N-NSF | |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1911 — ἐπιβάλλω (epibállō, ep-ee-bal'-lo): arrojar sobre (literal o figurativo, transitivo o reflexivo; generalmente con más o menos fuerza); especialmente (implicándose G1438) reflexionar; impersonalmente, pertenecer a
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2212 — ζητέω (zētéō, dzay-teh'-o): buscar (literal o figurativamente); especialmente, (por hebraísmo) adorar (a Dios), o (en mal sentido) tramar (contra la vida)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): ni siquiera uno (hombre, mujer o cosa), es decir, ninguno, nadie, nada
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G3768 — οὔπω (oúpō, oo'-po): todavía no
- G4084 — πιάζω (piázō, pee-ad'-zo): apretar, es decir, asir (suavemente por la mano (presionar), u oficialmente (arrestar), o en la caza (capturar))
- G5495 — χείρ (cheír, khire): la mano (literal o figurativamente (poder); especialmente (por hebraísmo) un medio o instrumento)
- G5610 — ὥρα (hṓra, ho'-rah): una "hora" (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mas — Salmos 76:10, Isaías 46:10, Lucas 13:32-33, Lucas 22:53, Juan 7:6, Juan 7:8, Juan 7:44-46, Juan 8:20, Juan 9:4, Juan 11:9-10
- procuraban — Marcos 11:18, Lucas 19:47-48, Lucas 20:19, Juan 7:19, Juan 7:32, Juan 8:37, Juan 8:59, Juan 10:31, Juan 10:39, Juan 11:57
Referencias recíprocas (9): Salmos 31:15, Eclesiastés 3:2, Mateo 26:18, Marcos 12:12, Marcos 14:41, Juan 2:4, Juan 13:1, Juan 17:1, Juan 19:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HORA, DE CRISTO
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; PERSECUCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún