Juan 7:28

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Juan > Capítulo 7 > Versículo 28

Juan 7:28

← Juan 7:27 Juan 7:28 (RV1909) [palabras de Jesús] Juan 7:29 [palabras de Jesús] →
Mas éste, sabemos de dónde es: y cuando viniere el Cristo, nadie sabrá de dónde sea.
Entonces clamaba Jesús en el templo, enseñando y diciendo: Y á mí me conocéis, y sabéis de dónde soy; y no he venido de mí mismo; mas el que me envió es verdadero, al cual vosotros no conocéis.
Yo le conozco, porque de él soy, y él me envió.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

EntoncesG3767 clamabaG1321 JesúsG2424 enG1722 elG3588 temploG2411, enseñandoG1321 yG2532 diciendoG3004: YG2532 á míG2504 me conocéisG1492, yG2532 sabéisG1492 de dóndeG4159 soyG1510; yG2532 noG3756 he venidoG2064 deG575 míG1683 mismo; masG235 elG3588 que meG3165 envióG3992 esG2076 verdaderoG228, al cualG3739 vosotrosG5210 noG3756 conocéisG1492.

Griego original

ἔκραξεν οὖν ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων ὁ Ἰησοῦς καὶ λέγων, Κἀμὲ οἴδατε, καὶ οἴδατε πόθεν εἰμί· καὶ ἀπ’ ἐμαυτοῦ οὐκ ἐλήλυθα, ἀλλ’ ἔστιν ἀληθινὸς ὁ πέμψας με, ὃν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ἔκραξεν
 ekraxen G2896 V-AAI-3S —
οὖν
 oun G3767 CONJ
ἐν
 en G1722 PREP
τῷ
 tō G3588 T-DSN
ἱερῷ
 hierō G2411 N-DSN
διδάσκων
 didaskōn G1321 V-PAP-NSM
ὁ
 ho G3588 T-NSM
Ἰησοῦς
 Iēsous G2424 N-NSM
καὶ
 kai G2532 CONJ
λέγων,
 legōn G3004 V-PAP-NSM
Κἀμὲ
 Kame G2504 P-1AS-K
οἴδατε,
 oidate G1492 V-RAI-2P
καὶ
 kai G2532 CONJ
οἴδατε
 oidate G1492 V-RAI-2P
πόθεν
 pothen G4159 ADV-I
εἰμί·
 eimi G1510 V-PAI-1S
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἀπ’
 ap’ G575 PREP
ἐμαυτοῦ
 emautou G1683 F-1GSM
οὐκ
 ouk G3756 PRT-N
ἐλήλυθα,
 elēlutha G2064 V-2RAI-1S
ἀλλ’
 all’ G235 CONJ
ἔστιν
 estin G2076 V-PAI-3S
ἀληθινὸς
 alēthinos G228 A-NSM
ὁ
 ho G3588 T-NSM
πέμψας
 pempsas G3992 V-AAP-NSM
με,
 me G3165 P-1AS
ὃν
 hon G3739 R-ASM
ὑμεῖς
 humeis G5210 P-2NP
οὐκ
 ouk G3756 PRT-N
οἴδατε
 oidate G1492 V-RAI-2P
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G228 — ἀληθινός (alēthinós, al-ay-thee-nos'): de G227; veraz
  • G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
  • G575 — ἀπό (apó, apo'): una partícula primaria; "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado). En composición (como prefijo) usualmente denota separación, partida, cesación, terminación, reversión, etc.
  • G1321 — διδάσκω (didáskō, did-as'-ko): una forma prolongada (causativa) de un verbo primario δάω (dáō) (aprender); enseñar (en la misma amplia aplicación)
  • G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbo primario; usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber. Compárese G3700.
  • G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): el presente indicativo de primera persona singular; una forma prolongada de un verbo primario y defectivo; yo existo (usado solo cuando es enfático). Véanse también G1488, G1498, G1511, G1527, G2258, G2071, G2070, G2075, G2076, G2771, G2468, G5600.
  • G1683 — ἐμαυτοῦ (emautoû, em-ow-too'): compuesto en caso genitivo de G1700 y G846; de mí mismo asimismo el caso dativo ἐμαυτῷ (emautōi) em-ow-to', y el caso acusativo ἐμαυτόν (emautón) em-ow-ton'
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voz media de un verbo primario (usado solamente en los tiempos presente e imperfecto, siendo los otros suplidos por un afín (voz media) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, o (activa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que no aparecen de otra manera); venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
  • G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
  • G2411 — ἱερόν (hierón, hee-er-on'): neutro de G2413; un lugar sagrado, es decir, todo el recinto (mientras que G3485 denota el santuario central mismo) del Templo (en Jerusalén o en otro lugar)
  • G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origen hebreo (H3091); Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
  • G2504 — κἀγώ (kagṓ, kag-o'): de G2532 y G1473; así también el caso dativo κἀμοί (kamoí) kam-oy', y el caso acusativo κἀμέ (kamé) kam-eh' y (o también, incluso, etc.) yo, (a) mí
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbo primario; propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
  • G3165 — μέ (mé, meh): una forma más corta (y probablemente original) de G1691; me
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
  • G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
  • G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente una palabra primaria; (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
  • G3992 — πέμπω (pémpō, pem'-po): aparentemente un verbo primario; enviar (desde el punto de vista subjetivo o punto de partida, mientras que ἵημι (híēmi) (como una forma más fuerte de εἶμι (eîmi)) se refiere más bien al punto objetivo o término ad quem, y G4724 denota propiamente, el movimiento ordenado implicado), especialmente en una misión temporal; también transmitir, otorgar, o ejercer
  • G4159 — πόθεν (póthen, poth'-en): de la base de G4213 con adverbio enclítico de origen; de qué (como interrogativo) o de qué (como relativo) lugar, estado, fuente o causa
  • G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): plural irregular de G4771; vosotros (como sujeto de verbo)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G2896 — κράζω (krázō, krad'-zo): un verbo primario; propiamente, "croar" (como un cuervo) o gritar, es decir, (caso genitivo) llamar en voz alta (chillar, exclamar, suplicar)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (8): Isaías 45:19, Marcos 14:49, Juan 7:37, Juan 11:42, Juan 12:44, Juan 14:24, Juan 18:20, Apocalipsis 7:13

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Juan › Capítulo 7 › Versículo 28  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/John/7/28&oldid=0"