Juan 6:71
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 6 > Versículo 71
Juan 6:71
| ← Juan 6:70 [palabras de Jesús] | Juan 6:71 (RV1909) | Juan 7:1 → |
|---|---|---|
Jesús le respondió: ¿No he escogido yo á vosotros doce, y uno de vosotros es diablo?
|
Y hablaba de Judas Iscariote, hijo de Simón, porque éste era el que le había de entregar, el cual era uno de los doce.
|
Y PASADAS estas cosas andaba Jesús en Galilea: que no quería andar en Judea, porque los Judíos procuraban matarle.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 hablabaG3004 de JudasG2455 IscarioteG2469, [hijo] de SimónG4613, porqueG1063 ésteG3778 era el que leG846 habíaG3195 de entregarG3860, el cual eraG5607 unoG1520 deG1537 losG3588 doceG1427.
Griego original
ἔλεγε δὲ τὸν Ἰούδαν Σίμωνος Ἰσκαριώτην· οὗτος γὰρ ἤμελλεν αὐτὸν παραδιδόναι, εἷς ὢν ἐκ τῶν δώδεκα.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἔλεγε |
elege | G3004 | V-IAI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Ἰούδαν |
Ioudan | G2455 | N-ASM | |
Σίμωνος |
Simōnos | G4613 | N-GSM | |
Ἰσκαριώτην· |
Iskariōtēn | G2469 | N-ASM | |
οὗτος |
houtos | G3778 | D-NSM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἤμελλεν |
ēmellen | G3195 | V-IAI-3S-ATT | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
παραδιδόναι, |
paradidonai | G3860 | V-PAN | |
εἷς |
heis | G1520 | A-NSM | |
ὢν |
ōn | G5607 | V-PAP-NSM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
δώδεκα. |
dōdeka | G1427 | A-NUI |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1427 — δώδεκα (dṓdeka, do'-dek-ah): dos y diez, es decir, una docena
- G1520 — εἷς (heîs, hice): uno
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2455 — Ἰούδας (Ioúdas, ee-oo-das'): Judas (es decir, Judá), el nombre de diez israelitas; también de la posteridad de uno de ellos y de su región
- G2469 — Ἰσκαριώτης (Iskariṓtēs, is-kar-ee-o'-tace): habitante de Queriot; Iscariote (es decir, queriotita), un epíteto de Judas el traidor
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3195 — μέλλω (méllō, mel'-lo): tener intención, es decir, estar a punto de ser, hacer, o sufrir algo (de personas o cosas, especialmente acontecimientos; en el sentido de propósito, deber, necesidad, probabilidad, posibilidad, o vacilación)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): entregar, es decir ceder, confiar, transmitir
- G4613 — Σίμων (Símōn, see'-mone): Simón (es decir, Shimon), el nombre de nueve israelitas
- G5607 — ὤν (ṓn, oan): siendo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- era — Salmos 41:9, Salmos 55:13-14, Mateo 26:14-16, Mateo 27:3-5, Juan 18:2-6
- porque — Salmos 109:6-8, Hechos 1:16-20, Hechos 2:23, Judas 1:4
Referencias recíprocas (16): Salmos 139:3, Proverbios 29:1, Mateo 10:4, Mateo 13:21, Mateo 26:21, Marcos 3:19, Marcos 14:20, Lucas 6:16, Lucas 22:3, Juan 1:42, Juan 6:64, Juan 12:4, Juan 13:26, Juan 17:12, Hechos 1:17, Hechos 1:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SIMÓN
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; SIMÓN; INCREDULIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún