Juan 6:69
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Juan > Capítulo 6 > Versículo 69
Juan 6:69
| ← Juan 6:68 | Juan 6:69 (RV1909) | Juan 6:70 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y respondióle Simón Pedro: Señor, ¿á quién iremos? tú tienes palabras de vida eterna.
|
Y nosotros creemos y conocemos que tú eres el Cristo, el Hijo de Dios viviente.
|
Jesús le respondió: ¿No he escogido yo á vosotros doce, y uno de vosotros es diablo?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 nosotrosG2249 creemosG4100 yG2532 conocemosG1097 queG3754 túG4771 eresG1488 elG3588 CristoG5547, elG3588 HijoG5207 de DiosG2316 vivienteG2198.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ ἡμεῖς πεπιστεύκαμεν καὶ ἐγνώκαμεν ὅτι σὺ εἶ ὁ Χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ τοῦ ζῶντος.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡμεῖς |
hēmeis | G2249 | P-1NP | |
πεπιστεύκαμεν |
pepisteukamen | G4100 | V-RAI-1P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐγνώκαμεν |
egnōkamen | G1097 | V-RAI-1P | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
σὺ |
su | G4771 | P-2NS | |
εἶ |
ei | G1488 | V-PAI-2S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Χριστὸς |
Christos | G5547 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
υἱὸς |
huios | G5207 | N-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ζῶντος. |
zōntos | G2198 | V-PAP-GSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): una forma prolongada de un verbo primario; "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
- G1488 — εἶ (eî, i): segunda persona singular presente de G1510; tú eres
- G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): un verbo primario; vivir (literal o figurativamente)
- G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): nominativo plural de G1473; nosotros (usado solamente cuando es enfático)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): de G4102; tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
- G4771 — σύ (sý, soo): el pronombre personal de la segunda persona singular; tú. Véase también G4571, G4671, G4675; y para el plural G5209, G5210, G5213, G5216.
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): aparentemente una palabra primaria; un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- viviente — Juan 6:57
- creemos — Mateo 16:16, Marcos 1:1, Marcos 8:29, Lucas 9:20, Juan 1:29, Juan 1:41, Juan 1:45-49, Juan 11:27, Juan 20:28, Juan 20:31, Hechos 8:37, Romanos 1:3, 1 Juan 5:1, 1 Juan 5:20
Referencias recíprocas (22): Josué 3:10, Mateo 14:33, Mateo 22:42, Mateo 26:63, Marcos 1:11, Marcos 9:7, Lucas 1:32, Lucas 2:11, Juan 1:34, Juan 4:42, Juan 5:40, Juan 7:41, Juan 9:35, Juan 14:4, Juan 15:4, Romanos 10:9, 2 Corintios 1:19, Gálatas 2:16, Gálatas 2:20, Colosenses 2:2, 1 Timoteo 3:15, 1 Pedro 2:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CRISTO JESÚS; CONFESIÓN-NEGACIÓN; PEDRO
- Torrey’s: CONFESAR A CRISTO
- Nave’s: DECISIÓN; FE; JESÚS, EL CRISTO; PEDRO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido