Juan 6:69
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 6 > Versículo 69
Juan 6:69
| ← Juan 6:68 | Juan 6:69 (RV1909) | Juan 6:70 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y respondióle Simón Pedro: Señor, ¿á quién iremos? tú tienes palabras de vida eterna.
|
Y nosotros creemos y conocemos que tú eres el Cristo, el Hijo de Dios viviente.
|
Jesús le respondió: ¿No he escogido yo á vosotros doce, y uno de vosotros es diablo?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 nosotrosG2249 creemosG4100 yG2532 conocemosG1097 queG3754 túG4771 eresG1488 elG3588 CristoG5547, elG3588 HijoG5207 de DiosG2316 vivienteG2198.
Griego original
καὶ ἡμεῖς πεπιστεύκαμεν καὶ ἐγνώκαμεν ὅτι σὺ εἶ ὁ Χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ τοῦ ζῶντος.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡμεῖς |
hēmeis | G2249 | P-1NP | |
πεπιστεύκαμεν |
pepisteukamen | G4100 | V-RAI-1P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐγνώκαμεν |
egnōkamen | G1097 | V-RAI-1P | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
σὺ |
su | G4771 | P-2NS | |
εἶ |
ei | G1488 | V-PAI-2S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Χριστὸς |
Christos | G5547 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
υἱὸς |
huios | G5207 | N-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ζῶντος. |
zōntos | G2198 | V-PAP-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
- G1488 — εἶ (eî, i): tú eres
- G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): vivir (literal o figurativamente)
- G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): nosotros (usado solamente cuando es enfático)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
- G4771 — σύ (sý, soo): tú
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- viviente — Juan 6:57
- nosotros creemos — Mateo 16:16, Marcos 1:1, Marcos 8:29, Lucas 9:20, Juan 1:29, Juan 1:41, Juan 1:45-49, Juan 11:27, Juan 20:28, Juan 20:31, Hechos 8:37, Romanos 1:3, 1 Juan 5:1, 1 Juan 5:20
Referencias recíprocas (22): Josué 3:10, Mateo 14:33, Mateo 22:42, Mateo 26:63, Marcos 1:11, Marcos 9:7, Lucas 1:32, Lucas 2:11, Juan 1:34, Juan 4:42, Juan 5:40, Juan 7:41, Juan 9:35, Juan 14:4, Juan 15:4, Romanos 10:9, 2 Corintios 1:19, Gálatas 2:16, Gálatas 2:20, Colosenses 2:2, 1 Timoteo 3:15, 1 Pedro 2:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CRISTO JESÚS; CONFESIÓN-NEGACIÓN; PEDRO
- Nave’s: DECISIÓN; FE; JESÚS, EL CRISTO; PEDRO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún