Juan 6:53

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Juan > Capítulo 6 > Versículo 53

Juan 6:53

← Juan 6:52 Juan 6:53 (RV1909) [palabras de Jesús] Juan 6:54 [palabras de Jesús] →
Entonces los Judíos contendían entre sí, diciendo: ¿Cómo puede éste darnos su carne á comer?
Y Jesús les dijo: De cierto, de cierto os digo: Si no comiereis la carne del Hijo del hombre, y bebiereis su sangre, no tendréis vida en vosotros.
El que come mi carne y bebe mi sangre, tiene vida eterna: y yo le resucitaré en el día postrero.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 JesúsG2424 lesG846 dijoG2036: De ciertoG281, de ciertoG281 osG5213 digoG3004: SiG1437 noG3361 comiereisG5315 laG3588 carneG4561 delG3588 HijoG5207 delG3588 hombreG444, yG2532 bebiereisG4095 suG846 sangreG129, noG3756 tendréisG5315 vidaG2222 enG1722 vosotrosG1438.

Griego original

εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐὰν μὴ φάγητε τὴν σάρκα τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου καὶ πίητε αὐτοῦ τὸ αἷμα, οὐκ ἔχετε ζωὴν ἐν ἑαυτοῖς.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
εἶπεν
 eipen G2036 V-2AAI-3S
οὖν
 oun G3767 CONJ —
αὐτοῖς
 autois G846 P-DPM
ὁ
 ho G3588 T-NSM
Ἰησοῦς,
 Iēsous G2424 N-NSM
Ἀμὴν
 Amēn G281 HEB
ἀμὴν
 amēn G281 HEB
λέγω
 legō G3004 V-PAI-1S
ὑμῖν,
 humin G5213 P-2DP
ἐὰν
 ean G1437 COND
μὴ
 mē G3361 PRT-N
φάγητε
 phagēte G5315 V-2AAS-2P
τὴν
 tēn G3588 T-ASF
σάρκα
 sarka G4561 N-ASF
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
υἱοῦ
 huiou G5207 N-GSM
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
ἀνθρώπου
 anthrōpou G444 N-GSM
καὶ
 kai G2532 CONJ
πίητε
 piēte G4095 V-2AAS-2P
αὐτοῦ
 autou G846 P-GSM
τὸ
 to G3588 T-ASN
αἷμα,
 haima G129 N-ASN
οὐκ
 ouk G3756 PRT-N
ἔχετε
 echete G2192 V-PAI-2P —
ζωὴν
 zōēn G2222 N-ASF
ἐν
 en G1722 PREP
ἑαυτοῖς.
 heautois G1438 F-2DPM
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): sangre, literalmente (de hombres o animales), figuradamente (el jugo de uvas) o especialmente (la sangre expiatoria de Cristo); por implicación, derramamiento de sangre, también parentesco
  • G281 — ἀμήν (amḗn, am-ane'): propiamente, firme, es decir, (en sentido figurado) digno de confianza; adverbialmente, seguramente (a menudo como interjección, así sea)
  • G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
  • G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre
  • G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
  • G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
  • G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
  • G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): vida (literal o figurativamente)
  • G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
  • G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
  • G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
  • G3362 — ἐὰν μή (eàn mḗ, eh-an' may): si no, es decir, a menos que
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
  • G4095 — πίνω (pínō, pee'-no): beber (literal o figuradamente)
  • G4561 — σάρξ (sárx, sarx): carne (como despojada de la piel), es decir, (estrictamente) la carne de un animal (como alimento), o (por extensión) el cuerpo (en oposición al alma (o espíritu), o como el símbolo de lo externo, o como el medio de parentesco), o (por implicación) la naturaleza humana (con sus debilidades (físicas o morales) y pasiones), o (especialmente), un ser humano (como tal)
  • G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
  • G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
  • G5315 — φάγω (phágō, fag'-o): comer (literal o figurativamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
  • G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (17): Éxodo 29:33, Éxodo 40:22, Levítico 7:26, Levítico 8:31, Levítico 9:17, Números 5:22, 2 Crónicas 9:4, Salmos 23:5, Isaías 49:9, Ezequiel 3:3, Marcos 14:24, Juan 1:51, Juan 3:4, Romanos 3:25, 1 Corintios 1:23, 1 Corintios 10:16, 1 Corintios 11:24

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Juan › Juan 6 › Versículo 53  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/John/6/53&oldid=568624"