Juan 6:46
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 6 > Versículo 46
Juan 6:46
| ← Juan 6:45 [palabras de Jesús] | Juan 6:46 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 6:47 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Escrito está en los profetas: Y serán todos enseñados de Dios. Así que, todo aquel que oyó del Padre, y aprendió, viene á mí.
|
No que alguno haya visto al Padre, sino aquel que vino de Dios, éste ha visto al Padre.
|
De cierto, de cierto os digo: El que cree en mí, tiene vida eterna.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoG3756 queG3754 algunoG5100 haya vistoG3708 alG3588 PadreG3962, sinoG1487 G3361 aquelG3588 queG3754 vinoG5607 deG3844 DiosG2316, ésteG3778 ha vistoG3708 alG3588 PadreG3962.
Griego original
οὐχ ὅτι τὸν πατέρα τις ἑώρακέν, εἰ μὴ ὁ ὢν παρὰ τοῦ Θεοῦ, οὗτος ἑώρακε τὸν πατέρα.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐχ |
ouch | G3756 | PRT-N | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
πατέρα |
patera | G3962 | N-ASM | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
ἑώρακέν, |
heōraken | G3708 | V-RAI-3S-ATT | |
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | — |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ὢν |
ōn | G5607 | V-PAP-NSM | |
παρὰ |
para | G3844 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM | |
οὗτος |
houtos | G3778 | D-NSM | |
ἑώρακε |
heōrake | G3708 | V-RAI-3S-ATT | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
πατέρα. |
patera | G3962 | N-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1508 — εἰ μή (ei mḗ, i may): si no
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3708 — ὁράω (horáō, hor-ah'-o): por extensión, atender a; por hebraísmo, experimentar; pasivamente, aparecer
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G3844 — παρά (pará, par-ah'): propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto a (literalmente o en sentido figurado), (con caso dativo) a (o en) la vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) a la proximidad con (local (especialmente más allá de u opuesto a) o causal (a causa de)
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5607 — ὤν (ṓn, oan): siendo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- alguno — Juan 1:18, Juan 5:37, Juan 8:19, Juan 14:9-10, Juan 15:24, Colosenses 1:15, 1 Timoteo 6:16, 1 Juan 4:12
- éste ha — Mateo 11:27, Lucas 10:22, Juan 7:29, Juan 8:55
Referencias recíprocas (5): Salmos 86:11, Juan 3:13, Juan 8:47, Juan 10:15, 2 Corintios 3:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DIOS; JESÚS, EL CRISTO; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún