Juan 6:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 6 > Versículo 23
Juan 6:23
| ← Juan 6:22 | Juan 6:23 (RV1909) | Juan 6:24 → |
|---|---|---|
El día siguiente, la gente que estaba de la otra parte de la mar, como vió que no había allí otra navecilla sino una, y que Jesús no había entrado con sus discípulos en ella, sino que sus discípulos se habían ido solos;
|
Y que otras navecillas habían arribado de Tiberias junto al lugar donde habían comido el pan después de haber el Señor dado gracias;
|
Como vió pues la gente que Jesús no estaba allí, ni sus discípulos, entraron ellos en las navecillas, y vinieron á Capernaum buscando á Jesús.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 que otrasG243 navecillasG4142 habían arribadoG2064 deG1537 TiberiasG5085 juntoG1451 alG3588 lugarG5117 dondeG3699 habían comidoG5315 elG3588 panG740 después de haber elG3588 SeñorG2962 dado graciasG2168;
Griego original
ἄλλα δὲ ἦλθε πλοιάρια ἐκ Τιβεριάδος ἐγγὺς τοῦ τόπου ὅπου ἔφαγον τὸν ἄρτον, εὐχαριστήσαντος τοῦ Κυρίου·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἄλλα |
alla | G243 | A-NPN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἦλθε |
ēlthe | G2064 | V-2AAI-3S | |
πλοιάρια |
ploiaria | G4142 | N-NPN | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
Τιβεριάδος |
Tiberiados | G5085 | N-GSF | |
ἐγγὺς |
engus | G1451 | ADV | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
τόπου |
topou | G5117 | N-GSM | |
ὅπου |
hopou | G3699 | ADV | |
ἔφαγον |
ephagon | G5315 | V-2AAI-3P | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
ἄρτον, |
arton | G740 | N-ASM | |
εὐχαριστήσαντος |
eucharistēsantos | G2168 | V-AAP-GSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Κυρίου· |
Kuriou | G2962 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G243 — ἄλλος (állos, al'-los): "otro," es decir, diferente (en muchas aplicaciones)
- G740 — ἄρτος (ártos, ar'-tos): pan (como levantado) o una hogaza
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1451 — ἐγγύς (engýs, eng-goos'): cerca (literal o figuradamente, de lugar o tiempo)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2168 — εὐχαριστέω (eucharistéō, yoo-khar-is-teh'-o): estar agradecido, es decir, (activamente) expresar gratitud (hacia); especialmente, dar gracias en una comida
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3699 — ὅπου (hópou, hop'-oo): donde(-quiera), es decir, en cualquier lugar
- G4142 — πλοιάριον (ploiárion, ploy-ar'-ee-on): una barca
- G5085 — Τιβεριάς (Tiberiás, tib-er-ee-as'): Tiberias, el nombre de una ciudad y un lago en Palestina
- G5117 — τόπος (tópos, top'-os): un lugar (general en el espacio, pero limitado por ocupación; mientras que G5561 es una localidad grande pero participial), es decir, ubicación (como una posición, hogar, extensión, etc.); en sentido figurado, condición, oportunidad; especialmente, una vaina
- G5315 — φάγω (phágō, fag'-o): comer (literal o figurativamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- habían arribado — Juan 6:24
- Tiberias — Juan 6:1
- donde — Juan 6:11-12
Referencias recíprocas (13): Deuteronomio 8:10, 1 Samuel 9:13, Mateo 14:19, Mateo 15:29, Marcos 6:41, Marcos 8:6, Marcos 14:22, Lucas 9:16, Lucas 22:19, Juan 21:1, Hechos 27:35, Efesios 5:4, 1 Timoteo 4:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TIBERIAS
- Nave’s: CAPERNAÚM; JESÚS, EL CRISTO; ORACIÓN; TIBERIAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún