Juan 4:36
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 4 > Versículo 36
Juan 4:36
| ← Juan 4:35 [palabras de Jesús] | Juan 4:36 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 4:37 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
¿No decís vosotros: Aun hay cuatro meses hasta que llegue la siega? He aquí os digo: Alzad vuestros ojos, y mirad las regiones, porque ya están blancas para la siega.
|
Y el que siega, recibe salario, y allega fruto para vida eterna; para que el que siembra también goce, y el que siega.
|
Porque en esto es el dicho verdadero: Que uno es el que siembra, y otro es el que siega.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 elG3588 que siegaG2325, recibeG2983 salarioG3408, y allegaG4863 frutoG2590 paraG1519 vidaG2222 eternaG166; para queG2443 elG3588 queG2443 siembraG4687 tambiénG3674 goceG5463, y elG3588 queG2443 siegaG2325.
Griego original
καὶ ὁ θερίζων μισθὸν λαμβάνει, καὶ συνάγει καρπὸν εἰς ζωὴν αἰώνιον· ἵνα καὶ ὁ σπείρων ὁμοῦ χαίρῃ καὶ ὁ θερίζων.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
θερίζων |
therizōn | G2325 | V-PAP-NSM | |
μισθὸν |
misthon | G3408 | N-ASM | |
λαμβάνει, |
lambanei | G2983 | V-PAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
συνάγει |
sunagei | G4863 | V-PAI-3S | |
καρπὸν |
karpon | G2590 | N-ASM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ζωὴν |
zōēn | G2222 | N-ASF | |
αἰώνιον· |
aiōnion | G166 | A-ASF | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
σπείρων |
speirōn | G4687 | V-PAP-NSM | |
ὁμοῦ |
homou | G3674 | ADV | |
χαίρῃ |
chairē | G5463 | V-PAS-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
θερίζων. |
therizōn | G2325 | V-PAP-NSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G166 — αἰώνιος (aiṓnios, ahee-o'-nee-os): perpetuo (también usado del tiempo pasado, o del pasado y futuro asimismo)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): vida (literal o figurativamente)
- G2325 — θερίζω (therízō, ther-id'-zo): cosechar
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2590 — καρπός (karpós, kar-pos'): fruto (como arrancado), literalmente o figurativamente
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
- G3408 — μισθός (misthós, mis-thos'): pago por servicio (literal o figurativamente), bueno o malo
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3674 — ὁμοῦ (homoû, hom-oo'): como adverbio; en el mismo lugar o tiempo
- G4687 — σπείρω (speírō, spi'-ro): esparcir, es decir, sembrar (literal o figuradamente)
- G4863 — συνάγω (synágō, soon-ag'-o): conducir juntos, es decir, recoger o reunir; especialmente, hospedar (hospitalariamente)
- G5463 — χαίρω (chaírō, khah'-ee-ro): ser "alegre", es decir, feliz o próspero tranquilamente; impersonalmente, especialmente como saludo (al encontrarse o despedirse), estar bien
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — 1 Corintios 3:5-9
- siega recibe — Proverbios 11:30, Daniel 12:3, Romanos 1:13, Romanos 6:22, 1 Corintios 9:19-23, 1 Tesalonicenses 2:19, 1 Timoteo 4:16, 2 Timoteo 4:7-8, Santiago 5:19-20
Referencias recíprocas (10): Levítico 26:5, Eclesiastés 4:9, Eclesiastés 11:6, Mateo 9:37, Marcos 4:26, 1 Corintios 3:8, Gálatas 6:8, Santiago 3:18, 1 Juan 5:11, 2 Juan 1:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AVIVAMIENTOS Y REFORMAS RELIGIOSAS; EL FUTURO; VIDA-MUERTE; SAMARITANOS; SEMBRAR Y SEGAR; OBRA Y OBREROS, RELIGIOSOS
- Nave’s: CONVERSOS; JESÚS, EL CRISTO; MINISTRO, cristiano; SAMARIA; SIQUEM
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún