Juan 4:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Juan > Capítulo 4 > Versículo 2
Juan 4:2
| ← Juan 4:1 | Juan 4:2 (RV1909) | Juan 4:3 → |
|---|---|---|
DE manera que como Jesús entendió que los Fariseos habían oído que Jesús hacía y bautizaba más discípulos que Juan,
|
(Aunque Jesús no bautizaba, sino sus discípulos),
|
Dejó á Judea, y fuése otra vez á Galilea.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
(AunqueG2544 JesúsG2424 noG3756 bautizabaG907, sinoG235 susG846 discípulosG3101),
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καίτοιγε Ἰησοῦς αὐτὸς οὐκ ἐβάπτιζεν, ἀλλ’ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καίτοιγε |
kaitoige | G2544 | CONJ | |
Ἰησοῦς |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
αὐτὸς |
autos | G846 | P-NSM | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐβάπτιζεν, |
ebaptizen | G907 | V-IAI-3S | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
μαθηταὶ |
mathētai | G3101 | N-NPM | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G907 — βαπτίζω (baptízō, bap-tid'-zo): de un derivado de G911; sumergir, zambullir; hacer que quede cubierto (es decir, totalmente mojado); usado solamente (en el Nuevo Testamento) de ablución ceremonial, especialmente (técnicamente) de la ordenanza del bautismo cristiano
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origen hebreo (H3091); Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2544 — καίτοιγε (kaítoige, kah'-ee-toyg-eh): de G2543 y G1065; y sin embargo ciertamente, es decir, aunque realmente
- G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): de G3129; un aprendiz, es decir, alumno
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (4): Jeremías 20:9, Juan 3:22, 1 Corintios 1:17, Hebreos 6:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: BAUTISMO; LA NATURALEZA HUMANA DE CRISTO; JUDEA, MODERNA; LOS FARISEOS
- Nave’s: BAUTISMO; JESÚS, EL CRISTO; SAMARIA; SIQUEM
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido