Juan 3:25
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 3 > Versículo 25
Juan 3:25
| ← Juan 3:24 | Juan 3:25 (RV1909) | Juan 3:26 → |
|---|---|---|
Porque Juan no había sido aún puesto en la cárcel.
|
Y hubo cuestión entre los discípulos de Juan y los Judíos acerca de la purificación.
|
Y vinieron á Juan, y dijéronle: Rabbí, el que estaba contigo de la otra parte del Jordán, del cual tú diste testimonio, he aquí bautiza, y todos vienen á él.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG3326 huboG1096 cuestiónG2214 entreG1537 losG3588 discípulosG3101 de JuanG2491 yG3326 losG3588 JudíosG2453 acercaG4012 de la purificaciónG2512.
Griego original
ἐγένετο οὖν ζήτησις ἐκ τῶν μαθητῶν Ἰωάννου μετὰ Ἰουδαίων περὶ καθαρισμοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐγένετο |
egeneto | G1096 | V-2ADI-3S | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | — |
ζήτησις |
zētēsis | G2214 | N-NSF | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
μαθητῶν |
mathētōn | G3101 | N-GPM | |
Ἰωάννου |
Iōannou | G2491 | N-GSM | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
Ἰουδαίων |
Ioudaiōn | G2453 | A-GPM | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
καθαρισμοῦ. |
katharismou | G2512 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2214 — ζήτησις (zḗtēsis, dzay'-tay-sis): una búsqueda (propiamente, el acto), es decir, una disputa o su tema
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): judeano, es decir, perteneciente a Judá
- G2491 — Ἰωάννης (Iōánnēs, ee-o-an'-nace): Juan (es decir, Johanán), el nombre de cuatro israelitas
- G2512 — καθαρισμός (katharismós, kath-ar-is-mos'): un lavamiento, es decir, (ceremonialmente) ablución, (moralmente) expiación
- G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): un aprendiz, es decir, alumno
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- acerca — Mateo 3:11, Marcos 7:2-5, Marcos 7:8, Juan 2:6, Hebreos 6:2, Hebreos 9:10, Hebreos 9:13-14, Hebreos 9:23, 1 Pedro 3:21
Referencias recíprocas (10): Mateo 9:14, Mateo 11:2, Marcos 7:4, Marcos 11:30, Lucas 11:38, Juan 1:35, Juan 10:17, Hechos 13:24, Hechos 21:24, Hebreos 1:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUAN EL BAUTISTA
- Torrey’s: PURIFICACIONES O BAUTISMOS
- Nave’s: JUAN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún