Juan 3:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 3 > Versículo 12
Juan 3:12
| ← Juan 3:11 [palabras de Jesús] | Juan 3:12 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 3:13 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
De cierto, de cierto te digo, que lo que sabemos hablamos, y lo que hemos visto, testificamos; y no recibís nuestro testimonio.
|
Si os he dicho cosas terrenas, y no creéis, ¿cómo creeréis si os dijere las celestiales?
|
Y nadie subió al cielo, sino el que descendió del cielo, el Hijo del hombre, que está en el cielo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SiG1487 osG5213 he dichoG2036 cosas terrenas, yG2532 noG3756 creéisG4100, ¿cómoG4459 creeréisG4100 siG1437 osG5213 dijereG2036 lasG3588 celestialesG2032?
Griego original
εἰ τὰ ἐπίγεια εἶπον ὑμῖν καὶ οὐ πιστεύετε, πῶς, ἐὰν εἴπω ὑμῖν τὰ ἐπουράνια, πιστεύσετε;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
ἐπίγεια |
epigeia | G1919 | A-APN | — |
εἶπον |
eipon | G2036 | V-2AAI-1S | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
πιστεύετε, |
pisteuete | G4100 | V-PAI-2P | |
πῶς, |
pōs | G4459 | ADV-I | |
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | |
εἴπω |
eipō | G2036 | V-2AAS-1S | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
ἐπουράνια, |
epourania | G2032 | A-APN | |
πιστεύσετε; |
pisteusete | G4100 | V-FAI-2P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G2032 — ἐπουράνιος (epouránios, ep-oo-ran'-ee-os): por encima del cielo
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
- G4459 — πῶς (pōs, poce): una partícula interrogativa de manera; ¿de qué manera? (a veces la pregunta es indirecta, ¿cómo?); también como exclamación, ¡cuánto!
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1919 — ἐπίγειος (epígeios, ep-ig'-i-os): terrenal (física o moralmente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- terrenas — Juan 3:3, Juan 3:5, Juan 3:8, 1 Corintios 3:1-2, Hebreos 5:11, 1 Pedro 2:1-3
- celestiales — Juan 1:1-14, Juan 3:13-17, Juan 3:31-36, 1 Corintios 2:7-9, 1 Timoteo 3:16, 1 Juan 4:10
Referencias recíprocas (4): Génesis 37:20, Juan 3:7, Romanos 10:6, 1 Corintios 15:47
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CEGUERA; JESÚS, EL CRISTO; VIDA; MISTERIOS; SALVACIÓN; INCREDULIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún