Juan 21:7

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Juan > Capítulo 21 > Versículo 7

Juan 21:7

← Juan 21:6 [palabras de Jesús] Juan 21:7 (RV1909) Juan 21:8 →
Y él les dice: Echad la red á la mano derecha del barco, y hallaréis. Entonces la echaron, y no la podían en ninguna manera sacar, por la multitud de los peces.
Entonces aquel discípulo, al cual amaba Jesús, dijo á Pedro: El Señor es. Y Simón Pedro, como oyó que era el Señor, ciñóse la ropa, porque estaba desnudo, y echóse á la mar.
Y los otros discípulos vinieron con el barco (porque no estaban lejos de tierra sino como doscientos codos), trayendo la red de peces.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

EntoncesG3767 aquelG1565 discípuloG3101, alG1519 G3588 cualG3739 amabaG25 JesúsG2424, dijoG3004 á PedroG4074: ElG3588 SeñorG2962 esG2076. YG2532 SimónG4613 PedroG4074, como oyóG191 queG3754 eraG2076 elG3588 SeñorG2962, ciñóseG1241 laG3588 ropaG1903, porqueG1063 estabaG2258 desnudoG1131, yG2532 echóseG906 G1438 á laG3588 marG2281.

Griego original

λέγει οὖν ὁ μαθητὴς ἐκεῖνος ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς τῷ Πέτρῳ, Ὁ Κύριός ἐστι. Σίμων οὖν Πέτρος, ἀκούσας ὅτι ὁ Κύριός ἐστι, τὸν ἐπενδύτην διεζώσατο ἦν γὰρ γυμνός, καὶ ἔβαλεν ἑαυτὸν εἰς τὴν θάλασσαν.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
λέγει
 legei G3004 V-PAI-3S
οὖν
 oun G3767 CONJ
ὁ
 ho G3588 T-NSM
μαθητὴς
 mathētēs G3101 N-NSM
ἐκεῖνος
 ekeinos G1565 D-NSM
ὃν
 hon G3739 R-ASM
ἠγάπα
 ēgapa G25 V-IAI-3S
ὁ
 ho G3588 T-NSM
Ἰησοῦς
 Iēsous G2424 N-NSM
τῷ
 tō G3588 T-DSM
Πέτρῳ,
 Petrō G4074 N-DSM
Ὁ
 Ho G3588 T-NSM
Κύριός
 Kurios G2962 N-NSM
ἐστι.
 esti G2076 V-PAI-3S
Σίμων
 Simōn G4613 N-NSM
οὖν
 oun G3767 CONJ
Πέτρος,
 Petros G4074 N-NSM
ἀκούσας
 akousas G191 V-AAP-NSM
ὅτι
 hoti G3754 CONJ
ὁ
 ho G3588 T-NSM
Κύριός
 Kurios G2962 N-NSM
ἐστι,
 esti G2076 V-PAI-3S
τὸν
 ton G3588 T-ASM
ἐπενδύτην
 ependutēn G1903 N-ASM
διεζώσατο
 diezōsato G1241 V-AMI-3S
ἦν
 ēn G2258 V-IAI-3S
γὰρ
 gar G1063 CONJ
γυμνός,
 gumnos G1131 A-NSM
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἔβαλεν
 ebalen G906 V-2AAI-3S
ἑαυτὸν
 heauton G1438 F-3ASM —
εἰς
 eis G1519 PREP
τὴν
 tēn G3588 T-ASF
θάλασσαν.
 thalassan G2281 N-ASF
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): amar (en sentido social o moral)
  • G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
  • G906 — βάλλω (bállō, bal'-lo): arrojar (en diversas aplicaciones, más o menos violentas o intensas)
  • G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
  • G1131 — γυμνός (gymnós, goom-nos'): desnudo (absoluto o relativo, literal o figurativo)
  • G1241 — διαζώννυμι (diazṓnnymi, dee-az-own'-noo-mee): ceñir fuertemente
  • G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
  • G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
  • G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto
  • G1903 — ἐπενδύτης (ependýtēs, ep-en-doo'-tace): una envoltura, es decir, prenda exterior
  • G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
  • G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
  • G2281 — θάλασσα (thálassa, thal'-as-sah): el mar (caso genitivo o especialmente)
  • G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
  • G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
  • G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
  • G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): un aprendiz, es decir, alumno
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
  • G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
  • G4074 — Πέτρος (Pétros, pet'-ros): una (pieza de) roca (más grande que G3037); como nombre, Pedro, un apóstol
  • G4613 — Σίμων (Símōn, see'-mone): Simón (es decir, Shimon), el nombre de nueve israelitas
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (7): Isaías 20:2, Juan 11:28, Juan 16:22, Juan 20:6, Juan 20:25, Juan 21:15, Hechos 3:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Juan › Juan 21 › Versículo 7  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/John/21/7&oldid=571010"