Juan 2:24
Biblia > Juan > Capítulo 2 > Versículo 24
Juan 2:24
| ← Juan 2:23 | Juan 2:24 (RV1909) | Juan 2:25 → |
|---|---|---|
Y estando en Jerusalem en la Pascua, en el día de la fiesta, muchos creyeron en su nombre, viendo las señales que hacía.
|
Mas el mismo Jesús no se confiaba á sí mismo de ellos, porque él conocía á todos,
|
Y no tenía necesidad que alguien le diese testimonio del hombre; porque él sabía lo que había en el hombre.
|
Texto del versículo
MasG1161 el mismoG846 JesúsG2424 noG3756 seG1438 confiabaG4100 á sí mismoG846 de ellosG846, porqueG1223 él conocíaG1097 á todosG3956,
αὐτὸς δὲ ὁ Ἰησοῦς οὐκ ἐπίστευεν ἑαυτὸν αὐτοῖς, διὰ τὸ αὐτὸν γινώσκειν πάντας,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
αὐτὸς |
autos | G846 | P-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Ἰησοῦς |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐπίστευεν |
episteuen | G4100 | V-IAI-3S | |
ἑαυτὸν |
heauton | G1438 | F-3ASM | |
αὐτοῖς, |
autois | G846 | P-DPM | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
γινώσκειν |
ginōskein | G1097 | V-PAN | |
πάντας, |
pantas | G3956 | A-APM |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- porque — 1 Samuel 16:7, 1 Crónicas 28:9, 1 Crónicas 29:17, Jeremías 17:9, Mateo 9:4, Marcos 2:8, Juan 1:42, Juan 1:46-47, Juan 5:42, Juan 6:64, Juan 16:30, Juan 21:17, Hechos 1:24, Hebreos 4:13, Apocalipsis 2:23
- confiaba — Mateo 10:16-17, Juan 6:15
Referencias recíprocas (25): Deuteronomio 31:21, Josué 22:22, Jueces 3:1, 1 Samuel 24:22, Job 10:6, Job 11:11, Job 42:2, Salmos 139:2, Proverbios 15:11, Proverbios 21:2, Ezequiel 11:5, Mateo 12:25, Mateo 16:8, Marcos 8:17, Marcos 12:15, Marcos 14:15, Lucas 20:23, Juan 4:16, Juan 6:61, Juan 7:31, Juan 16:19, Hechos 15:8, 2 Corintios 11:11, 1 Tesalonicenses 2:4, 1 Juan 3:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SABIDURÍA-INSENSATEZ
- Torrey’s: CRISTO ES DIOS
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún