Juan 15:7
Biblia > Juan > Capítulo 15 > Versículo 7
Juan 15:7
| ← Juan 15:6 [palabras de Jesús] | Juan 15:7 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 15:8 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
El que en mí no estuviere, será echado fuera como mal pámpano, y se secará; y los cogen, y los echan en el fuego, y arden.
|
Si estuviereis en mí, y mis palabras estuvieren en vosotros, pedid todo lo que quisiereis, y os será hecho.
|
En esto es glorificado mi Padre, en que llevéis mucho fruto, y seáis así mis discípulos.
|
Texto del versículo
SiG1437 estuviereis enG1722 míG1698, yG2532 misG3450 palabrasG4487 estuvierenG3306 enG1722 vosotrosG5213, pedidG154 todoG1437 lo queG3739 quisiereisG2309, yG2532 osG5213 será hechoG1096.
ἐὰν μείνητε ἐν ἐμοί, καὶ τὰ ῥήματά μου ἐν ὑμῖν μείνῃ, ὃ ἐὰν θέλητε αἰτήσεσθε, καὶ γενήσεται ὑμῖν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | |
μείνητε |
meinēte | G3306 | V-AAS-2P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἐμοί, |
emoi | G1698 | P-1DS | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | — |
ῥήματά |
rhēmata | G4487 | N-NPN | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
μείνῃ, |
meinē | G3306 | V-AAS-3S | |
ὃ |
ho | G3739 | R-ASN | |
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | |
θέλητε |
thelēte | G2309 | V-PAS-2P | |
αἰτήσεσθε, |
aitēsesthe | G154 | V-FMI-2P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
γενήσεται |
genēsetai | G1096 | V-FDI-3S | |
ὑμῖν. |
humin | G5213 | P-2DP |
- G154 — αἰτέω (aitéō, ahee-teh'-o): pedir (en caso genitivo)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre
- G1698 — ἐμοί (emoí, em-oy'): a mí
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): determinar (como una opción activa a partir de impulso subjetivo; mientras que G1014 propiamente denota más bien una aquiescencia pasiva en consideraciones objetivas), es decir, escoger o preferir (literal o figurativamente); por implicación, desear, es decir, estar inclinado a (a veces adverbialmente, de buen grado); impersonalmente para el tiempo futuro, estar a punto de; por hebraísmo, deleitarse en
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3306 — μένω (ménō, men'-o): permanecer (en un lugar, estado, relación o expectación determinados)
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G4487 — ῥῆμα (rhēma, hray'-mah): una expresión (individual, colectiva o especialmente),; por implicación, un asunto o tema (especialmente de narración, mandamiento o disputa); con negativo nada en absoluto
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mis — Deuteronomio 6:6, Job 23:12, Salmos 119:11, Proverbios 4:4, Jeremías 15:16, Juan 8:37, Colosenses 3:16, 1 Juan 2:14, 1 Juan 2:27, 2 Juan 1:1-2
- pedid — Job 22:26, Salmos 37:4, Proverbios 10:24, Isaías 58:8, Juan 14:13, Juan 15:16, Juan 16:23, Gálatas 4:2, Gálatas 5:16, 1 Juan 3:22, 1 Juan 5:14
Referencias recíprocas (20): Salmos 81:10, Salmos 145:19, Proverbios 3:21, Mateo 7:7, Mateo 18:19, Mateo 20:21, Mateo 21:22, Marcos 10:36, Marcos 11:23, Marcos 11:24, Lucas 11:9, Juan 5:38, Juan 17:6, Hechos 4:31, 1 Tesalonicenses 3:8, Santiago 1:5, 2 Pedro 1:8, 1 Juan 2:24, 1 Juan 3:24, 1 Juan 5:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CRISTO JESÚS; COMUNIÓN-DISTANCIAMIENTO; ORACIÓN
- Nave’s: IGLESIA; MANDAMIENTOS; CONTINGENCIAS; DECISIÓN; COMUNIÓN; JESÚS, EL CRISTO; PERSEVERANCIA; ORACIÓN; JUSTOS; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún