Juan 13:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 13 > Versículo 15
Juan 13:15
| ← Juan 13:14 [palabras de Jesús] | Juan 13:15 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 13:16 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Pues si yo, el Señor y el Maestro, he lavado vuestros pies, vosotros también debéis lavar los pies los unos á los otros.
|
Porque ejemplo os he dado, para que como yo os he hecho, vosotros también hagáis.
|
De cierto, de cierto os digo: El siervo no es mayor que su señor, ni el apóstol es mayor que el que le envió.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 ejemploG5262 osG5213 he dadoG1325, para queG2443 comoG2531 yoG1473 osG5213 he hechoG4160, vosotrosG5210 tambiénG2532 hagáisG4160.
Griego original
ὑπόδειγμα γὰρ ἔδωκα ὑμῖν, ἵνα καθὼς ἐγὼ ἐποίησα ὑμῖν καὶ ὑμεῖς ποιῆτε.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὑπόδειγμα |
hupodeigma | G5262 | N-ASN | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἔδωκα |
edōka | G1325 | V-AAI-1S | |
ὑμῖν, |
humin | G5213 | P-2DP | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
καθὼς |
kathōs | G2531 | ADV | |
ἐγὼ |
egō | G1473 | P-1NS | |
ἐποίησα |
epoiēsa | G4160 | V-AAI-1S | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὑμεῖς |
humeis | G5210 | P-2NP | |
ποιῆτε. |
poiēte | G4160 | V-PAS-2P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): tal como (o por cuanto), que
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): vosotros (como sujeto de verbo)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
- G5262 — ὑπόδειγμα (hypódeigma, hoop-od'-igue-mah): una muestra para imitación o advertencia (en sentido figurado, espécimen, bosquejo)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
Referencias recíprocas (10): Jueces 19:21, Mateo 3:15, Mateo 23:11, Lucas 10:37, Juan 10:4, 1 Corintios 9:19, 2 Corintios 4:5, Gálatas 5:13, Gálatas 6:2, 2 Tesalonicenses 3:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DEBER; EJEMPLO
- Torrey’s: CONDUCTA, CRISTIANA; HUMILDAD
- Nave’s: EJEMPLO; HUMILDAD; JESÚS, EL CRISTO; AMOR; MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún