Juan 11:28

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Juan > Capítulo 11 > Versículo 28

Juan 11:28

← Juan 11:27 Juan 11:28 (RV1909) Juan 11:29 →
Dícele: Sí, Señor; yo he creído que tú eres el Cristo, el Hijo de Dios, que has venido al mundo.
Y esto dicho, fuése, y llamó en secreto á María su hermana, diciendo: El Maestro está aquí y te llama.
Ella, como lo oyó, levántase prestamente y viene á él.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 estoG5023 dichoG2036, fuéseG565, y llamóG5455 en secretoG2977 á MaríaG3137 suG846 hermanaG79, diciendoG2036: ElG3588 MaestroG1320 estáG3918 aquí yG2532 teG4571 llamaG5455.

Griego original

καὶ ταῦτά εἰποῦσα ἀπῆλθε, καὶ ἐφώνησε Μαρίαν τὴν ἀδελφὴν αὐτῆς λάθρα, εἰποῦσα, Ὁ διδάσκαλος πάρεστι καὶ φωνεῖ σε.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
 kai G2532 CONJ
ταῦτά
 tauta G5023 D-APN
εἰποῦσα
 eipousa G2036 V-2AAP-NSF
ἀπῆλθε,
 apēlthe G565 V-2AAI-3S
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἐφώνησε
 ephōnēse G5455 V-AAI-3S
Μαρίαν
 Marian G3137 N-ASF
τὴν
 tēn G3588 T-ASF
ἀδελφὴν
 adelphēn G79 N-ASF
αὐτῆς
 autēs G846 P-GSF
λάθρα,
 lathra G2977 ADV
εἰποῦσα,
 eipousa G2036 V-2AAP-NSF
Ὁ
 Ho G3588 T-NSM
διδάσκαλος
 didaskalos G1320 N-NSM
πάρεστι
 paresti G3918 V-PAI-3S
καὶ
 kai G2532 CONJ
φωνεῖ
 phōnei G5455 V-PAI-3S
σε.
 se G4571 P-2AS
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G79 — ἀδελφή (adelphḗ, ad-el-fay'): femenino de G80; una hermana (natural o eclesiásticamente)
  • G565 — ἀπέρχομαι (apérchomai, ap-erkh'-om-ahee): de G575 y G2064; irse (es decir, partir), a un lado (es decir, aparte) o detrás (es decir, seguir), literal o figuradamente
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1320 — διδάσκαλος (didáskalos, did-as'-kal-os): de G1321; un instructor (caso genitivo o especialmente)
  • G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbo primario (usado solo en el tiempo pasado definido, tomándose los otros de G2046, G4483 y G5346); hablar o decir (de palabra o por escrito). Compárese G3004.
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2977 — λάθρα (láthra, lath'-rah): adverbio de G2990; privadamente
  • G3137 — Μαρία (María, mar-ee'-ah): de origen hebreo (H4813); María o Mariam (es decir, Mirjam), el nombre de seis mujeres cristianas
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3918 — πάρειμι (páreimi, par'-i-mee): de G3844 y G1510 (incluyendo sus diversas formas); estar cerca, es decir, a mano; participio presente neutro (singular) el momento presente, o (plural) propiedad
  • G4571 — σέ (sé, seh): caso acusativo singular de G4771; a ti
  • G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): caso nominativo o acusativo neutro plural de G3778; estas cosas
  • G5455 — φωνέω (phōnéō, fo-neh'-o): de G5456; emitir un sonido (animal, humano o instrumental); por implicación, dirigirse en palabras o por nombre, también en imitación
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (6): Habacuc 2:2, Mateo 26:18, Marcos 5:35, Marcos 14:14, Lucas 22:11, Juan 12:3

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Juan › Capítulo 11 › Versículo 28  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/John/11/28&oldid=0"