Joel 2:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Joel > Capítulo 2 > Versículo 8
Joel 2:8
| ← Joel 2:7 | Joel 2:8 (RV1909) | Joel 2:9 → |
|---|---|---|
Como valientes correrán, como hombres de guerra subirán la muralla; y cada cual irá en sus caminos, y no torcerán sus sendas.
|
Ninguno apretará á su compañero, cada uno irá por su carrera; y aun cayendo sobre la espada no se herirán.
|
Irán por la ciudad, correrán por el muro, subirán por las casas, entrarán por las ventanas á manera de ladrones.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NingunoH376 apretaráH1766 á su compañeroH251, cada unoH1397 iráH3212 por su carreraH4546; y aunH1157 cayendoH5307 sobre la espadaH7973 noH3808 se heriránH1214.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאִישׁ אָחִיו לֹא יִדְחָקוּן גֶּבֶר בִּמְסִלָּתֹו יֵלֵכוּן וּבְעַד הַשֶּׁלַח יִפֹּלוּ לֹא יִבְצָעוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אִ֤ישׁ |
ve./'Ish | H376 | HC/Ncmsa | |
אָחִי/ו֙ |
'a.Chi/v | H251 | HNcmsc/Sp3ms | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
יִדְחָק֔וּ/ן |
yid.cha.Ku/n | H1766 | HVqi3mp/Sn | |
גֶּ֥בֶר |
Ge.ver | H1397 | HNcmsa | |
בִּ/מְסִלָּת֖/וֹ |
bi/m.si.la.T/o | H4546 | HR/Ncfsc/Sp3ms | |
יֵֽלֵכ֑וּ/ן |
ye.le.Khu/n | H3212 | HVqi3mp/Sn | |
וּ/בְעַ֥ד |
u./ve.'Ad | H1157 | HC/R | |
הַ/שֶּׁ֛לַח |
ha./She.lach | H7973 | HTd/Ncmsa | |
יִפֹּ֖לוּ |
yi.Po.lu | H5307 | HVqi3mp | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
יִבְצָֽעוּ |
yiv.Tza.'u | H1214 | HVqi3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): palabra primitiva; un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H1157 — בְּעַד (bᵉʻad, beh-ad'): de עַד (ʻad) [H5704] con prefijo preposicional; en, hasta o frente a; en general, en, junto a, entre, detrás de, por, etc.
- H1214 — בָּצַע (bâtsaʻ, baw-tsah'): una raíz primitiva; romper, es decir, (por lo general) saquear; en sentido figurado, terminar, o (intransitivamente) detenerse
- H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): de גָּבַר (gâbar) [H1396]; propiamente, un hombre valiente o un guerrero; generalmente, una persona simplemente
- H1766 — דָּחַק (dâchaq, daw-khak'): una raíz primitiva; apretar, es decir, oprimir
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4546 — מְסִלָּה (mᵉçillâh, mes-il-law'): de סָלַל (çâlal) [H5549]; una vía (como empedrada), literalmente o figurativamente; específicamente un viaducto, una escalera
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): una raíz primitiva; caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurativo)
- H7973 — שֶׁלַח (shelach, sheh'-lakh): de שָׁלַח (shâlach) [H7971]; un misil de ataque, es decir lanza; también (figurativamente) un brote de crecimiento; es decir rama
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- espada — 2 Crónicas 23:10, 2 Crónicas 32:5, Nehemías 4:17, Nehemías 4:23, Job 33:18, Job 36:12
Referencias recíprocas (2): Isaías 5:27, Apocalipsis 9:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EJÉRCITOS; LA LANGOSTA; MUROS
- Nave’s: ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JOEL; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido