Job 9:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 9 > Versículo 15
Job 9:15
| ← Job 9:14 | Job 9:15 (RV1909) | Job 9:16 → |
|---|---|---|
¿Cuánto menos le responderé yo, y hablaré con él palabras estudiadas?
|
Que aunque fuese yo justo, no responderé; antes habré de rogar á mi juez.
|
Que si yo le invocase, y él me respondiese, aun no creeré que haya escuchado mi voz.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Que aunqueH518 fuese yo justoH6663, noH3808 responderéH6030; antes habré de rogarH2603 á mi juezH8199.
Hebreo original
אֲשֶׁר אִם־צָדַקְתִּי לֹא אֶעֱנֶה לִמְשֹׁפְטִי אֶתְחַנָּן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
צָ֭דַקְתִּי |
Tza.dak.ti | H6663 | HVqp1cs | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
אֶעֱנֶ֑ה |
'e.'e.Neh | H6030 | HVqi1cs | |
לִ֝/מְשֹׁפְטִ֗/י |
li/m.sho.fe.T/i | H8199 | HR/Vmrmsc/Sp1cs | |
אֶתְחַנָּֽן |
'et.cha.Nan | H2603 | HVti1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): propiamente, doblarse o inclinarse con bondad hacia un inferior; favorecer, conceder; causativamente suplicar (es decir, mover a favor mediante petición)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): propiamente, mirar o (en general) prestar atención, es decir, atender; por implicación, responder; por extensión, comenzar a hablar; específicamente, cantar, gritar, testificar, anunciar
- H6663 — צָדַק (tsâdaq, tsaw-dak'): ser (causativamente, hacer) justo (en sentido moral o forense)
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): juzgar, es decir, pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- antes habré de rogar — 1 Reyes 8:38-39, 2 Crónicas 33:13, Job 5:8, Job 8:5, Job 10:2, Job 22:27, Job 34:31-32, Jeremías 31:9, Daniel 9:3, Daniel 9:18
- juez — Job 23:7, 1 Pedro 2:23
- fuese yo justo — Job 10:15, 1 Corintios 4:4
Referencias recíprocas (4): Jueces 11:27, Ester 4:8, Job 13:3, Job 31:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún