Job 8:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 8 > Versículo 7
Job 8:7
| ← Job 8:6 | Job 8:7 (RV1909) | Job 8:8 → |
|---|---|---|
Si fueres limpio y derecho, cierto luego se despertará sobre ti, y hará próspera la morada de tu justicia.
|
Y tu principio habrá sido pequeño, y tu postrimería acrecerá en gran manera.
|
Porque pregunta ahora á la edad pasada, y disponte para inquirir de sus padres de ellos;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y tu principioH7225 habrá sidoH1961 pequeñoH4705, y tu postrimeríaH319 acreceráH3966 en granH7685 manera.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהָיָה רֵאשִׁיתְךָ מִצְעָר וְאַחֲרִיתְךָ יִשְׂגֶּה מְאֹד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָיָ֣ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | |
רֵאשִׁיתְ/ךָ֣ |
re.shi.te./Kha | H7225 | HNcfsc/Sp2ms | |
מִצְעָ֑ר |
mitz.'Ar | H4705 | HNcmsa | |
וְ֝/אַחֲרִיתְ/ךָ֗ |
ve./'a.cha.ri.te./kha | H319 | HC/Ncfsc/Sp2ms | |
יִשְׂגֶּ֥ה |
yis.Geh | H7685 | HVqi3ms | |
מְאֹֽד |
me.'Od | H3966 | HD |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H319 — אַחֲרִית (ʼachărîyth, akh-ar-eeth'): de אַחַר (ʼachar) [H310]; lo último o fin, de ahí, el futuro; también posteridad
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): del mismo que אוּד (ʼûwd) [H181]; propiamente, vehemencia, es decir (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, totalmente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente cuando se repite)
- H4705 — מִצְעָר (mitsʻâr, mits-awr'): de צָעַר (tsâʻar) [H6819]; pequeño (en tamaño o número); adverbialmente, un corto (tiempo)
- H7225 — רֵאשִׁית (rêʼshîyth, ray-sheeth'): de lo mismo que רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; el primero, en lugar, tiempo, orden o rango (específicamente, una primicia)
- H7685 — שָׂגָה (sâgâh, saw-gaw'): una raíz primitiva; engrandecer (especialmente hacia arriba, también figuradamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- tu principio — Job 42:12-13, Proverbios 4:18, Zacarías 4:10, Mateo 13:12, Mateo 13:31-32
- tu postrimería — Deuteronomio 8:16, Proverbios 19:20, Zacarías 14:7, 2 Pedro 2:20
Referencias recíprocas (8): Génesis 32:10, 2 Samuel 3:1, 1 Reyes 18:44, Esdras 3:12, Job 42:10, Salmos 72:16, Salmos 107:41, Proverbios 3:33
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido