Biblia > Job > Capítulo 8 > Versículo 21

Job 8:21

← Job 8:20	Job 8:21 (RV1909)	Job 8:22 →
He aquí, Dios no aborrece al perfecto, ni toma la mano de los malignos.	Aun henchirá tu boca de risa, y tus labios de júbilo.	Los que te aborrecen, serán vestidos de confusión; y la habitación de los impíos perecerá.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Aun^H5704 henchirá^H4390 tu boca^H6310 de risa^H7814, y tus labios^H8193 de júbilo^H8643.

Hebreo original

עַד־יְמַלֵּה שְׂחֹוק פִּיךָ וּשְׂפָתֶיךָ תְרוּעָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
עַד	'ad-	H5704	HR
יְמַלֵּ֣ה	ye.ma.Leh	H4390	HVpi3ms
שְׂח֣וֹק	se.Chok	H7814	HNcmsa
פִּ֑י/ךָ	Pi./kha	H6310	HNcmsc/Sp2ms
וּ/שְׂפָתֶ֥י/ךָ	u./se.fa.Tei./kha	H8193	HC/Ncfdc/Sp2ms
תְרוּעָֽה	te.ru.'Ah	H8643	HNcfsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): o מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7:5), una raíz primitiva; llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literalmente y figurativamente)
H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la boca (como el medio de soplar), ya sea literal o figurativa (particularmente el habla); específicamente filo, porción o lado; adverbialmente (con preposición) conforme a
H7814 — שְׂחוֹק (sᵉchôwq, sekh-oke'): o שְׂחֹק (sᵉchôq); de שָׂחַק (sâchaq) [H7832]; risa (en alegría o desafío)
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): o (en dual y plural) שֶׂפֶת (sepheth); probablemente de סָפָה (çâphâh) [H5595] o שָׁפָה (shâphâh) [H8192] a través de la idea de terminación (compárese סוֹף (çôwph) [H5490]); el labio (como un límite natural); por implicación, lenguaje; por analogía, un margen (de un vaso, agua, tela, etc.)
H8643 — תְּרוּעָה (tᵉrûwʻâh, ter-oo-aw'): de רוּעַ (rûwaʻ) [H7321]; clamor, es decir, aclamación de gozo o un grito de batalla; especialmente clangor de trompetas, como una alarma

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

henchirá — Génesis 21:6, Salmos 126:2, Salmos 126:6, Lucas 6:21
júbilo — Esdras 3:11-13, Nehemías 12:43, Salmos 32:11, Salmos 98:4, Salmos 100:1, Isaías 65:13-14

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 8 › Versículo 21