Job 7:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 7 > Versículo 15
Job 7:15
| ← Job 7:14 | Job 7:15 (RV1909) | Job 7:16 → |
|---|---|---|
Entonces me quebrantarás con sueños, y me turbarás con visiones.
|
Y así mi alma tuvo por mejor el ahogamiento, y quiso la muerte más que mis huesos.
|
Aburríme: no he de vivir yo para siempre; déjame, pues que mis días son vanidad.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y así mi almaH5315 tuvo por mejorH977 el ahogamientoH4267, y quiso la muerteH4194 más que mis huesosH6106.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַתִּבְחַר מַחֲנָק נַפְשִׁי מָוֶת מֵעַצְמֹותָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תִּבְחַ֣ר |
va./tiv.Char | H977 | HC/Vqw3fs | |
מַחֲנָ֣ק |
ma.cha.Nak | H4267 | HNcmsa | |
נַפְשִׁ֑/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | |
מָ֝֗וֶת |
Ma.vet | H4194 | HNcmsa | |
מֵֽ/עַצְמוֹתָֽ/י |
Me./'atz.mo.Ta/i | H6106 | HR/Ncfpc/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): una raíz primitiva; propiamente, probar, es decir, (por implicación) seleccionar
- H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): de מוּת (mûwth) [H4191]; muerte (natural o violenta); concretamente, los muertos, su lugar o estado (hades); figurativamente, pestilencia, ruina
- H4267 — מַחֲנַק (machănaq, makh-an-ak'): de חָנַק (chânaq) [H2614]; ahogamiento
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): de עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; un hueso (como fuerte); por extensión, el cuerpo; figurativamente, la sustancia, es decir, (como pron.) el mismo
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- tuvo por mejor — 2 Samuel 17:23, Mateo 27:5
Referencias recíprocas (15): Números 11:15, Números 14:2, Job 3:20, Job 6:9, Job 9:21, Job 13:13, Job 36:20, Proverbios 18:14, Eclesiastés 2:17, Isaías 2:22, Isaías 15:4, Jeremías 8:3, Jonás 4:3, Lucas 14:26, Apocalipsis 9:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESPERANZA-DESESPERACIÓN
- Nave’s: MUERTE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido