Job 42:3
Biblia > Job > Capítulo 42 > Versículo 3
Job 42:3
| ← Job 42:2 | Job 42:3 (RV1909) | Job 42:4 → |
|---|---|---|
Yo conozco que todo lo puedes, y que no hay pensamiento que se esconda de ti.
|
¿Quién es el que oscurece el consejo sin ciencia? por tanto yo denunciaba lo que no entendía; cosas que me eran ocultas, y que no las sabía.
|
Oye, te ruego, y hablaré: te preguntaré, y tú me enseñarás.
|
Texto del versículo
¿QuiénH4310 es el que oscureceH5956 el consejoH6098 sinH1097 ciencia? por tanto yo denunciaba lo que noH3808 entendíaH995; cosas que me eran ocultas, y que noH3808 las sabía.
מִי זֶה ׀ מַעְלִים עֵצָה בְּלִי דָעַת לָכֵן הִגַּדְתִּי וְלֹא אָבִין נִפְלָאֹות מִמֶּנִּי וְלֹא אֵדָע׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִ֤י |
mi | H4310 | HTi | |
זֶ֨ה |
zeh | H2088 | HPdxms | — |
מַעְלִ֥ים |
ma'.Lim | H5956 | HVhrmsc | |
עֵצָ֗ה |
'e.Tzah | H6098 | HNcfsa | |
בְּֽלִ֫י |
be.Li | H1097 | HTn | |
דָ֥עַת |
Da.'at | H1847 | HNcfsa | — |
לָ/כֵ֣ן |
la./Khen | H3651 | HR/D | — |
הִ֭גַּדְתִּי |
Hi.gad.ti | H5046 | HVhp1cs | — |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
אָבִ֑ין |
'a.Vin | H995 | HVqi1cs | |
נִפְלָא֥וֹת |
nif.la.'ot | H6381 | HVNrfpa | — |
מִ֝מֶּ֗/נִּי |
mi.Me./ni | H4480 | HR/Sp1cs | — |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
אֵדָֽע |
'e.Da' | H3045 | HVqi1cs | — |
- H995 — בִּין (bîyn, bene): separar mentalmente (o distinguir), es decir, (generalmente) entender
- H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4310 — מִי (mîy, me): ¿quién? (ocasionalmente, por un modismo peculiar, de cosas); también (indefinidamente) cualquiera que; usado a menudo en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H5956 — עָלַם (ʻâlam, aw-lam'): velar de la vista, es decir, ocultar (literal o figuradamente)
- H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): consejo; por implicación, plan; también prudencia
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): conocimiento
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): propiamente, ponerse delante, es decir, destacarse resueltamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (siempre de palabra a alguien presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
- H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): propiamente, quizá separar, es decir, distinguir (literal o figuradamente); por implicación, ser (causativamente, hacer) grande, difícil, maravilloso
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cosas — Salmos 40:5, Salmos 131:1, Salmos 139:6, Proverbios 30:2-4
- es el que oscurece — Job 38:2
Referencias recíprocas (14): Job 6:26, Job 6:30, Job 13:1, Job 13:22, Job 15:6, Job 31:37, Job 34:35, Job 37:19, Salmos 77:10, Salmos 139:4, Proverbios 25:2, Proverbios 30:18, Jeremías 30:21, Jeremías 49:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún