Job 4:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 4 > Versículo 10
Job 4:10
| ← Job 4:9 | Job 4:10 (RV1909) | Job 4:11 → |
|---|---|---|
Perecen por el aliento de Dios, y por el espíritu de su furor son consumidos.
|
El bramido del león, y la voz del león, y los dientes de los leoncillos son quebrantados.
|
El león viejo perece por falta de presa, y los hijos del león son esparcidos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El bramidoH7581 del leónH738, y la voz del leónH738, y los dientesH8127 de los leoncillosH3715 son quebrantadosH5421.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
שַׁאֲגַת אַרְיֵה וְקֹול שָׁחַל וְשִׁנֵּי כְפִירִים נִתָּעוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שַׁאֲגַ֣ת |
sha.'a.Gat | H7581 | HNcfsc | |
אַ֭רְיֵה |
'Ar.yeh | H738 | HNcmsa | |
וְ/ק֣וֹל |
ve./Kol | H6963 | HC/Ncmsc | — |
שָׁ֑חַל |
Sha.chal | H7826 | HNcmsa | — |
וְ/שִׁנֵּ֖י |
ve./shi.Nei | H8127 | HC/Ncbdc | |
כְפִירִ֣ים |
khe.fi.Rim | H3715 | HNcmpa | |
נִתָּֽעוּ |
ni.Ta.'u | H5421 | HVNp3cp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H738 — אֲרִי (ʼărîy, ar-ee'): o (prolongado) [(ʼaryêh)]; de אָרָה (ʼârâh) [H717] (en el sentido de violencia); un león
- H3715 — כְּפִיר (kᵉphîyr, kef-eer'): de כָּפַר (kâphar) [H3722]; una aldea (como cubierta por muros); también un león joven (quizá como cubierto de melena)
- H5421 — נָתַע (nâthaʻ, naw-thah'): por נָתַץ (nâthats) [H5422]; arrancar
- H7581 — שְׁאָגָה (shᵉʼâgâh, sheh-aw-gaw'): de שָׁאַג (shâʼag) [H7580]; un rumoreo o gemido
- H8127 — שֵׁן (shên, shane): de שָׁנַן (shânan) [H8150]; comparar שֶׁנְהַבִּים (shenhabbîym) [H8143]; un diente (como afilado); específicamente marfil; figurativamente, un peñasco
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- los dientes — Job 29:17, Salmos 3:7, Salmos 57:4, Salmos 58:6, Proverbios 30:14
Referencias recíprocas (8): Job 5:4, Job 16:12, Job 39:1, Salmos 34:10, Jeremías 2:15, Jeremías 51:38, Lamentaciones 3:16, Nahúm 2:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido