Biblia > Job > Capítulo 39 > Versículo 30

Job 39:30

← Job 39:29	Job 39:30 (RV1909)	Job 39:31 →
¿Vuela el gavilán por tu industria, y extiende hacia el mediodía sus alas?	¿Se remonta el águila por tu mandamiento, y pone en alto su nido?	Ella habita y está en la piedra, en la cumbre del peñasco y de la roca.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿Se remonta^H1361 el águila^H5404 por^H5921 tu mandamiento^H6310, y pone en alto^H7311 su nido^H7064?

Hebreo original

אִם־עַל־פִּיךָ יַגְבִּיהַּ נָשֶׁר וְכִי יָרִים קִנֹּו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אִם	'im-	H518	HC	—
עַל	'al-	H5921	HR
פִּ֭י/ךָ	Pi./kha	H6310	HNcmsc/Sp2ms
יַגְבִּ֣יהַּ	yag.Bi.ah	H1361	HVhi3ms
נָ֑שֶׁר	Na.sher	H5404	HNcmsa
וְ֝/כִ֗י	ve./Khi	H3588	HC/C	—
יָרִ֥ים	ya.Rim	H7311	HVhi3ms
קִנּֽ/וֹ	ki.N/o	H7064	HNcmsc/Sp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1361 — גָּבַהּ (gâbahh, gaw-bah'): una raíz primitiva; elevarse, es decir, ser elevado; en sentido figurado, ser altivo
H5404 — נֶשֶׁר (nesher, neh'-sher): de una raíz en desuso que significa lacerar; el águila (u otra ave de rapiña grande)
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la boca (como el medio de soplar), ya sea literal o figurativa (particularmente el habla); específicamente filo, porción o lado; adverbialmente (con preposición) conforme a
H7064 — קֵן (qên, kane): contraído de קָנַן (qânan) [H7077]; un nido (como fijo), a veces incluyendo los polluelos; figurativamente, una cámara o morada
H7311 — רוּם (rûwm, room): una raíz primitiva; ser alto activamente, levantarse o levantar (en varias aplicaciones, literal o figurativamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

pone — Jeremías 49:16, Abdías 1:4
el águila — Éxodo 19:4, Levítico 11:13, Salmos 103:5, Proverbios 23:5, Isaías 40:31, Oseas 8:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 39 › Versículo 30