Job 39:22
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 39 > Versículo 22
Job 39:22
| ← Job 39:21 | Job 39:22 (RV1909) | Job 39:23 → |
|---|---|---|
Luego que se levanta en alto, búrlase del caballo y de su jinete.
|
¿Diste tú al caballo la fortaleza? ¿vestiste tú su cerviz de relincho?
|
¿Le intimidarás tú como á alguna langosta? El resoplido de su nariz es formidable:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongEn la RV1909 este versículo se numera Job 39:22. La numeración inglesa (KJV) lo llama Job 39:19.Números de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿DisteH5414 tú al caballoH5483 la fortalezaH1369? ¿vestisteH3847 tú su cerviz de relincho?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הֲתִתֵּן לַסּוּס גְּבוּרָה הֲתַלְבִּישׁ צַוָּארֹו רַעְמָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֲ/תִתֵּ֣ן |
ha./ti.Ten | H5414 | HTi/Vqi2ms | |
לַ/סּ֣וּס |
la./Sus | H5483 | HRd/Ncmsa | |
גְּבוּרָ֑ה |
ge.vu.Rah | H1369 | HNcfsa | |
הֲ/תַלְבִּ֖ישׁ |
ha./tal.Bish | H3847 | HTi/Vhi2ms | |
צַוָּאר֣/וֹ |
tza.va.R/o | H6677 | HNcmsc/Sp3ms | — |
רַעְמָֽה |
ra'.Mah | H7483 | HNcfsa | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): participio pasivo femenino de lo mismo que גִּבּוֹר (gibbôwr) [H1368]; fuerza (literal o figurativamente); por implicación, valor, victoria
- H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): o לָבֵשׁ (lâbêsh); una raíz primitiva; propiamente, envolver alrededor, es decir, (por implicación) ponerse una vestidura o vestir (a sí mismo, o a otro), literal o figuradamente
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5483 — סוּס (çûwç, soos): o סֻס (çuç); de una raíz en desuso que significa saltar (propiamente, de gozo); un caballo (como que salta); también una golondrina (por su vuelo rápido)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6677 — צַוָּאר (tsavvâʼr, tsav-vawr'): o צַוָּר (tsavvâr); (Nehemías 3:5), o צַוָּרֹן (tsavvârôn); (Cantar de los Cantares 4:9), o (femenino) צַוָּארָה (tsavvâʼrâh); (Miqueas 2:3), intensivamente de צוּר (tsûwr) [H6696] en el sentido de atar; la parte posterior del cuello (como aquella sobre la cual se atan las cargas)
- H7483 — רַעְמָה (raʻmâh, rah-maw'): femenino de רַעַם (raʻam) [H7482]; la crin de un caballo (como temblando en el viento)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- ¿Vestiste — Salmos 93:1, Salmos 104:1
- al caballo — Éxodo 15:1, Salmos 147:10
- relincho — Job 39:28, Marcos 3:17
Referencias recíprocas (6): Génesis 1:24, Job 40:5, Job 41:22, Salmos 33:17, Jeremías 8:6, Jeremías 47:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ANIMALES
- Torrey’s: BESTIAS; EL CABALLO
- Nave’s: DIOS; CABALLO
Debate y reflexionesLos comentarios de este versículo se comparten en Job 39:19 (KJV): ahí se guarda todo lo que se publique aquí. [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referenciasLos comentarios de este versículo se comparten en Job 39:19 (KJV): ahí se guarda todo lo que se publique aquí. [editar]
Aún no hay contenido