Job 38:34
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 38 > Versículo 34
Job 38:34
| ← Job 38:33 | Job 38:34 (RV1909) | Job 38:35 → |
|---|---|---|
¿Supiste tú las ordenanzas de los cielos? ¿dispondrás tú de su potestad en la tierra?
|
¿Alzarás tú á las nubes tu voz, para que te cubra muchedumbre de aguas?
|
¿Enviarás tú los relámpagos, para que ellos vayan? ¿y diránte ellos: Henos aquí?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿AlzarásH7311 tú á las nubesH5645 tu vozH6963, para que te cubraH3680 muchedumbreH8228 de aguasH4325?
Hebreo original
הֲתָרִים לָעָב קֹולֶךָ וְשִׁפְעַת־מַיִם תְּכַסֶּךָּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֲ/תָרִ֣ים |
ha./ta.Rim | H7311 | HTi/Vhi2ms | |
לָ/עָ֣ב |
la./'Av | H5645 | HRd/Ncbsa | |
קוֹלֶ֑/ךָ |
ko.Le./cha | H6963 | HNcmsc/Sp2ms | |
וְֽ/שִׁפְעַת |
ve./shif.'at- | H8229 | HC/Ncfsc | — |
מַ֥יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | |
תְּכַסֶּֽ/ךָּ |
te.kha.Se./ka | H3680 | HVpi3fs/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): propiamente, rellenar, es decir, llenar huecos; por implicación, cubrir (para vestido o secreto)
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H5645 — עָב (ʻâb, awb): propiamente, un envoltorio, es decir, oscuridad (o densidad, 2 Crónicas 4:17); específicamente, una nube (rápida); también un matorral
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
- H7311 — רוּם (rûwm, room): estar alto activamente, subir o levantar (en diversas aplicaciones, literal o figuradamente)
- H8228 — שֶׁפַע (shephaʻ, sheh'-fah): recursos
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8229 — שִׁפְעָה (shiphʻâh, shif-aw'): copiosidad
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (5): Job 36:27, Job 36:30, Jeremías 10:13, Jeremías 51:16, Mateo 8:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: BENDICIÓN; DIOS; METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún