Job 38:33
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 38 > Versículo 33
Job 38:33
| ← Job 38:32 | Job 38:33 (RV1909) | Job 38:34 → |
|---|---|---|
¿Sacarás tú á su tiempo los signos de los cielos, ó guiarás el Arcturo con sus hijos?
|
¿Supiste tú las ordenanzas de los cielos? ¿dispondrás tú de su potestad en la tierra?
|
¿Alzarás tú á las nubes tu voz, para que te cubra muchedumbre de aguas?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿SupisteH3045 tú las ordenanzasH2708 de los cielosH8064? ¿dispondrásH7760 tú de su potestadH4896 en la tierraH776?
Hebreo original
הֲיָדַעְתָּ חֻקֹּות שָׁמָיִם אִם־תָּשִׂים מִשְׁטָרֹו בָאָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֲ֭/יָדַעְתָּ |
Ha./ya.da'.ta | H3045 | HTi/Vqp2ms | |
חֻקּ֣וֹת |
chu.Kot | H2708 | HNcbpc | |
שָׁמָ֑יִם |
sha.Ma.yim | H8064 | HNcmpa | |
אִם |
'im- | H518 | HC | — |
תָּשִׂ֖ים |
ta.Sim | H7760 | HVqi2ms | |
מִשְׁטָר֣/וֹ |
mish.ta.R/o | H4896 | HNcmsc/Sp3ms | |
בָ/אָֽרֶץ |
va./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H2708 — חֻקָּה (chuqqâh, khook-kaw'): {una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)}
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H4896 — מִשְׁטָר (mishṭâr, mish-tawr'): jurisdicción
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ¿dispondrás — Job 38:12-13
- ordenanzas — Génesis 1:16, Génesis 8:22, Salmos 119:90-91, Jeremías 31:35-36, Jeremías 33:25
Referencias recíprocas (1): Salmos 148:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ASTRONOMÍA; BENDICIÓN; DIOS; METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún