Job 37:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 37 > Versículo 4
Job 37:4
| ← Job 37:3 | Job 37:4 (RV1909) | Job 37:5 → |
|---|---|---|
Debajo de todos los cielos lo dirige, y su luz hasta los fines de la tierra.
|
Después de ella bramará el sonido, tronará él con la voz de su magnificencia; y aunque sea oída su voz, no los detiene.
|
Tronará Dios maravillosamente con su voz; él hace grandes cosas, que nosotros no entendemos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
DespuésH310 de ella bramará el sonidoH6963, tronaráH7481 él con la vozH6963 de su magnificenciaH1347; y aunqueH3588 sea oídaH8085 su vozH6963, noH3808 los detieneH6117.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אַחֲרָיו ׀ יִשְׁאַג־קֹול יַרְעֵם בְּקֹול גְּאֹונֹו וְלֹא יְעַקְּבֵם כִּי־יִשָּׁמַע קֹולֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַחֲרָ֤י/ו |
'a.cha.Ra/v | H310 | HR/Sp3ms | |
יִשְׁאַג |
yish.'ag- | H7580 | HVqi3ms | — |
ק֗וֹל |
Kol | H6963 | HNcmsa | |
יַ֭רְעֵם |
Yar.'em | H7481 | HVhi3ms | |
בְּ/ק֣וֹל |
be./Kol | H6963 | HR/Ncmsc | |
גְּאוֹנ֑/וֹ |
ge.'o.N/o | H1347 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יְ֝עַקְּבֵ֗/ם |
ye.'a.ke.Ve/m | H6117 | HVpi3ms/Sp3mp | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
יִשָּׁמַ֥ע |
yi.sha.Ma' | H8085 | HVNi3ms | |
קוֹלֽ/וֹ |
ko.L/o | H6963 | HNcmsc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H1347 — גָּאוֹן (gâʼôwn, gaw-ohn'): de גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; lo mismo que גַּאֲוָה (gaʼăvâh) [H1346]; arrogancia o majestad; por implicación, (concretamente) ornamento
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H6117 — עָקַב (ʻâqab, aw-kab'): una raíz primitiva; propiamente, hincharse hacia fuera o arriba; usado solo como denominativo de עָקֵב (ʻâqêb) [H6119]; asir por el calcañar; figurativamente, eludir (como si haciendo tropezar los calcañares); también refrenar (como si sujetando por el calcañar)
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): o קֹל (qôl); de una raíz no usada que significa llamar en alta voz; una voz o sonido
- H7481 — רָעַם (râʻam, raw-am'): una raíz primitiva; caer a tumbos, es decir ser violentamente agitado; específicamente, estruendar (de trueno); figurativamente, irritar (con ira)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7580 — שָׁאַג (shâʼag, shaw-ag'): una raíz primitiva; rumorear o gemir
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- el sonido — Salmos 29:3-9, Salmos 68:33
- Lo hará — Job 36:27-33
- la voz — Éxodo 15:7-8, Deuteronomio 33:26
Referencias recíprocas (3): Job 40:4, Ezequiel 1:24, Lucas 17:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido