Biblia > Job > Capítulo 36 > Versículo 13

Job 36:13

← Job 36:12	Job 36:13 (RV1909)	Job 36:14 →
Mas si no oyeren, serán pasados á cuchillo, y perecerán sin sabiduría.	Empero los hipócritas de corazón lo irritarán más, y no clamarán cuando él los atare.	Fallecerá el alma de ellos en su mocedad, y su vida entre los sodomitas.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Empero los hipócritas^H2611 de corazón^H3820 lo irritarán^{H7768 H639} más, y no^H3808 clamarán^H7768 cuando^H3588 él los atare^H631.

Hebreo original

וְחַנְפֵי־לֵב יָשִׂימוּ אָף לֹא יְשַׁוְּעוּ כִּי אֲסָרָם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְֽ/חַנְפֵי	ve./chan.fei-	H2611	HC/Aampc
לֵ֭ב	lev	H3820	HNcmsa
יָשִׂ֣ימוּ	ya.Si.mu	H7760	HVqi3mp	—
אָ֑ף	'Af	H639	HNcmsa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
יְ֝שַׁוְּע֗וּ	ye.sha.ve.'U	H7768	HVpi3mp
כִּ֣י	ki	H3588	HC
אֲסָרָֽ/ם	'a.sa.Ra/m	H631	HVqp3ms/Sp3mp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H631 — אָסַר (ʼâçar, aw-sar'): una raíz primitiva; unyir o enganchar; por analogía, sujetar en cualquier sentido, trabar batalla
H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
H2611 — חָנֵף (chânêph, khaw-nafe'): de חָנֵף (chânêph) [H2610]; manchado (es decir, de pecado), impío
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
H7768 — שָׁוַע (shâvaʻ, shaw-vah'): una raíz primitiva; propiamente, ser libre; pero usado solo causativa y reflexivamente, gritar (por ayuda, es decir libertad de algún problema)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

atare — Job 36:8, Salmos 107:10
irritarán más — Números 32:14, 2 Crónicas 28:13, 2 Crónicas 28:22, Romanos 2:5
Ellos — Job 15:4, Job 27:8-10, Job 35:9-10, Mateo 22:12-13

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 36 › Versículo 13