Job 34:37
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 34 > Versículo 37
Job 34:37
| ← Job 34:36 | Job 34:37 (RV1909) | Job 35:1 → |
|---|---|---|
Deseo yo que Job sea probado ampliamente, á causa de sus respuestas por los hombres inicuos.
|
Porque á su pecado añadió impiedad: bate las manos entre nosotros, y contra Dios multiplica sus palabras.
|
Y PROCEDIENDO Eliú en su razonamiento, dijo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 áH5921 su pecadoH2403 añadióH3254 impiedadH6588: bate las manosH5606 entreH996 nosotrosH587, y contra DiosH410 multiplicaH7235 sus palabrasH561.
Hebreo original
כִּי יֹסִיף עַל־חַטָּאתֹו פֶשַׁע בֵּינֵינוּ יִסְפֹּוק וְיֶרֶב אֲמָרָיו לָאֵל׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
יֹ֘סִ֤יף |
yo.Sif | H3254 | HVhi3ms | |
עַֽל |
'al- | H5921 | HR | |
חַטָּאת֣/וֹ |
cha.ta.T/o | H2403 | HNcfsc/Sp3ms | |
פֶ֭שַׁע |
Fe.sha' | H6588 | HNcmsa | |
בֵּינֵ֣י/נוּ |
bei.Nei./nu | H996 | HR/Sp1cp | |
יִסְפּ֑וֹק |
yis.Pok | H5606 | HVqi3ms | |
וְ/יֶ֖רֶב |
ve./Ye.rev | H7235 | HC/Vhi3ms | |
אֲמָרָ֣י/ו |
'a.ma.Ra/v | H561 | HNcmpc/Sp3ms | |
לָ/אֵֽל |
la./'El | H410 | HRd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): algo dicho
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): entre (repetido antes de cada sustantivo, a menudo con otras partículas); también como conjunción, o...o
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
- H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): añadir o aumentar (a menudo adverbial, continuar haciendo algo)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5606 — סָפַק (çâphaq, saw-fak'): batir las manos (como señal de acuerdo, burla, dolor, indignación o castigo); por implicación de satisfacción, ser suficiente; por implicación de exceso, vomitar
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): una rebelión (nacional, moral o religiosa)
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): aumentar (en cualquier respecto)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- manos — Job 27:23
- multiplica — Job 8:2-3, Job 11:2-3, Job 35:2-3, Job 35:16, Job 42:7
- impiedad — 1 Samuel 15:23, Isaías 1:19-20
Referencias recíprocas (4): Salmos 78:19, Eclesiastés 10:14, Ezequiel 25:6, Ezequiel 35:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: BLASFEMIA; MURMURACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún