Biblia > Job > Capítulo 34 > Versículo 30

Job 34:30

← Job 34:29	Job 34:30 (RV1909)	Job 34:31 →
Y si él diere reposo, ¿quién inquietará? si escondiere el rostro, ¿quién lo mirará? Esto sobre una nación, y lo mismo sobre un hombre;	Haciendo que no reine el hombre hipócrita para vejaciones del pueblo.	De seguro conviene se diga á Dios: Llevado he ya castigo, no más ofenderé:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Haciendo que no reine^H4427 el hombre^H120 hipócrita^H2611 para vejaciones^H4170 del pueblo^H5971.

Hebreo original

מִמְּלֹךְ אָדָם חָנֵף מִמֹּקְשֵׁי עָם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
מִ֭/מְּלֹךְ	Mi./me.lokh	H4427	HR/Vqc
אָדָ֥ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
חָנֵ֗ף	cha.Nef	H2611	HAamsa
מִ/מֹּ֥קְשֵׁי	mi./Mo.ke.shei	H4170	HR/Ncmpc
עָֽם	'Am	H5971	HNcmsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
H2611 — חָנֵף (chânêph, khaw-nafe'): manchado (es decir, de pecado), impío
H4170 — מוֹקֵשׁ (môwqêsh, mo-kashe'): un lazo (para atrapar animales) (literal o figuradamente); por implicación, un gancho (para la nariz)
H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): reinar; incoativamente, subir al trono; causativamente, investir de realeza; de ahí (por implicación), aconsejar
H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (3): Job 17:8, Proverbios 11:9, Lucas 13:15

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Job › Job 34 › Versículo 30