Biblia > Job > Capítulo 34 > Versículo 12

Job 34:12

← Job 34:11	Job 34:12 (RV1909)	Job 34:13 →
Porque él pagará al hombre según su obra, y él le hará hallar conforme á su camino.	Sí, por cierto, Dios no hará injusticia, y el Omnipotente no pervertirá el derecho.	¿Quién visitó por él la tierra? ¿y quién puso en orden todo el mundo?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Sí^H637, por cierto^H551, Dios^H410 no^H3808 hará injusticia^H7561, y el Omnipotente^H7706 no^H3808 pervertirá^H5791 el derecho^H4941.

Hebreo original

אַף־אָמְנָם אֵל לֹא־יַרְשִׁיעַ וְשַׁדַּי לֹא־יְעַוֵּת מִשְׁפָּט׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
אַף	'af-	H637	HTa
אָמְנָ֗ם	'a.me.Nam	H551	HD
אֵ֥ל	'el	H410	HNcmsa
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
יַרְשִׁ֑יעַ	yar.Shi.a'	H7561	HVhi3ms
וְ֝/שַׁדַּ֗י	ve./sha.Dai	H7706	HC/Np
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
יְעַוֵּ֥ת	ye.'a.Vet	H5791	HVpi3ms
מִשְׁפָּֽט	mish.Pat	H4941	HNcmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
H551 — אׇמְנָם (ʼomnâm, om-nawm'): adverbio de אֹמֶן (ʼômen) [H544]; de cierto
H637 — אַף (ʼaph, af): una partícula primitiva; que significa adición (usada como adverbio o conjunción); también o sí; adversativamente aunque
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
H5791 — עָוַת (ʻâvath, aw-vath'): una raíz primitiva; torcer
H7561 — רָשַׁע (râshaʻ, raw-shah'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer o declarar) malo; por implicación, perturbar, violar
H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): de שָׁדַד (shâdad) [H7703]; el Todopoderoso

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): Job 33:23, Proverbios 17:7

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 34 › Versículo 12