Job 31:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 31 > Versículo 9
Job 31:9
| ← Job 31:8 | Job 31:9 (RV1909) | Job 31:10 → |
|---|---|---|
Siembre yo, y otro coma, y mis verduras sean arrancadas.
|
Si fué mi corazón engañado acerca de mujer, y si estuve acechando á la puerta de mi prójimo:
|
Muela para otro mi mujer, y sobre ella otros se encorven.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
SiH518 fué mi corazónH3820 engañadoH6601 acerca deH5921 mujerH802, y siH518 estuve acechandoH693 áH5921 la puertaH6607 deH5921 mi prójimoH7453:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אִם־נִפְתָּה לִבִּי עַל־אִשָּׁה וְעַל־פֶּתַח רֵעִי אָרָבְתִּי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אִם |
'im- | H518 | HC | |
נִפְתָּ֣ה |
nif.Tah | H6601 | HVNp3ms | |
לִ֭בִּ/י |
Li.b/i | H3820 | HNcmsc/Sp1cs | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
אִשָּׁ֑ה |
'i.Shah | H802 | HNcfsa | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
פֶּ֖תַח |
Pe.tach | H6607 | HNcmsc | |
רֵעִ֣/י |
re.'/I | H7453 | HNcmsc/Sp1cs | |
אָרָֽבְתִּי |
'a.Ra.ve.ti | H693 | HVqp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H693 — אָרַב (ʼârab, aw-rab'): una raíz primitiva; acechar
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): femenino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] o אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym);(usada en el mismo sentido amplio que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); una mujer
- H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6601 — פָּתָה (pâthâh, paw-thaw'): una raíz primitiva; abrir, es decir ser (causativamente, hacer) espacioso; usualmente figurativamente (en un sentido mental o moral) ser (causativamente, hacer) simple o (de una manera siniestra) engañar
- H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): de פָּתַח (pâthach) [H6605]; una abertura (literalmente), es decir puerta (portón) o vía de entrada
- H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): o רֵיעַ (rêyaʻ); de רָעָה (râʻâh) [H7462]; un asociado (más o menos cercano)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- si estuve — Job 24:15-16, Jeremías 5:8, Oseas 7:4
- Si fué mi — Jueces 16:5, 1 Reyes 11:4, Nehemías 13:26, Proverbios 2:16-19, Proverbios 5:3-23, Proverbios 6:25, Proverbios 7:21, Proverbios 22:14, Eclesiastés 7:26
Referencias recíprocas (11): Génesis 34:2, Génesis 39:9, Éxodo 20:17, 2 Samuel 11:4, Salmos 50:18, Proverbios 6:27, Ezequiel 22:11, Oseas 4:13, Mateo 5:28, Santiago 1:14, 2 Pedro 2:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ADULTERIO; INTEGRIDAD; CONCUPISCENCIA; TENTACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido