Job 31:39
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 31 > Versículo 39
Job 31:39
| ← Job 31:38 | Job 31:39 (RV1909) | Job 31:40 → |
|---|---|---|
Si mi tierra clama contra mí, y lloran todos sus surcos;
|
Si comí su sustancia sin dinero, ó afligí el alma de sus dueños;
|
En lugar de trigo me nazcan abrojos, y espinas en lugar de cebada. Acábanse las palabras de Job.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
SiH518 comíH398 su sustanciaH3581 sinH1097 dineroH3701, ó afligíH5301 el almaH5315 de sus dueñosH1167;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אִם־כֹּחָהּ אָכַלְתִּי בְלִי־כָסֶף וְנֶפֶשׁ בְּעָלֶיהָ הִפָּחְתִּי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אִם |
'im- | H518 | HC | |
כֹּ֭חָ/הּ |
Ko.cha/h | H3581 | HNcmsc/Sp3fs | |
אָכַ֣לְתִּי |
'a.Khal.ti | H398 | HVqp1cs | |
בְלִי |
ve.li- | H1097 | HTn | |
כָ֑סֶף |
Kha.sef | H3701 | HNcmsa | |
וְ/נֶ֖פֶשׁ |
ve./Ne.fesh | H5315 | HC/Ncbsc | |
בְּעָלֶ֣י/הָ |
be.'a.Lei./ha | H1167 | HNcmpc/Sp3fs | |
הִפָּֽחְתִּי |
hi.Pa.che.ti | H5301 | HVhp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
- H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
- H1167 — בַּעַל (baʻal, bah'-al): de בָּעַל (bâʻal) [H1166]; un amo; por lo tanto, un esposo, o (en sentido figurado) propietario (usado a menudo con otro sustantivo en modificaciones de este último sentido)
- H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): o (Daniel 11:6) כּוֹחַ (kôwach); de una raíz no usada que significa ser firme; vigor, literalmente (fuerza, en buen o mal sentido) o figurativamente (capacidad, medios, producto); también (por su resistencia) un lagarto grande
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H5301 — נָפַח (nâphach, naw-fakh'): una raíz primitiva; soplar, en varias aplicaciones (literalmente, inflar, soplar fuerte, esparcir, encender, expirar; figurativamente, desestimar)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- afligí el alma de sus dueños — 1 Reyes 21:13-16, 1 Reyes 21:19, Proverbios 1:19, Isaías 26:21, Ezequiel 22:6, Ezequiel 22:12-13
- sustancia — Génesis 4:12
Referencias recíprocas (9): Génesis 4:10, Éxodo 22:23, Levítico 19:13, Números 5:22, Nehemías 5:1, Job 18:15, Job 20:19, Isaías 5:7, Santiago 5:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: INTEGRIDAD; DINERO; POBRES; TENTACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido