Job 31:33
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 31 > Versículo 33
Job 31:33
| ← Job 31:32 | Job 31:33 (RV1909) | Job 31:34 → |
|---|---|---|
El extranjero no tenía fuera la noche; mis puertas abría al caminante.
|
Si encubrí, como los hombres mis prevaricaciones, escondiendo en mi seno mi iniquidad;
|
Porque quebrantaba á la gran multitud, y el menosprecio de las familias me atemorizó, y callé, y no salí de mi puerta:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
SiH518 encubríH3680, como los hombresH121 mis prevaricacionesH6588, escondiendo en mi senoH2243 mi iniquidadH5771;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אִם־כִּסִּיתִי כְאָדָם פְּשָׁעָי לִטְמֹון בְּחֻבִּי עֲוֹנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אִם |
'im- | H518 | HC | |
כִּסִּ֣יתִי |
ki.Si.ti | H3680 | HVpp1cs | |
כְ/אָדָ֣ם |
khe./'a.Dam | H121 | HR/Np | |
פְּשָׁעָ֑/י |
pe.sha.'A/i | H6588 | HNcmpc/Sp1cs | |
לִ/טְמ֖וֹן |
li/t.Mon | H2934 | HR/Vqc | — |
בְּ/חֻבִּ֣/י |
be./chu.B/i | H2243 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
עֲוֺֽנִ/י |
'a.Vo.n/i | H5771 | HNcbsc/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H121 — אָדָם (ʼÂdâm, aw-dawm'): lo mismo que אָדָם (ʼâdâm) [H120]; Adán el nombre del primer hombre, también de un lugar en Palestina
- H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H2243 — חֹב (chôb, khobe): por contracción de חָבַב (châbab) [H2245]; propiamente, quien acaricia, es decir, el seno
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): raíz primitiva; propiamente, rellenar, es decir, llenar huecos; por implicación, cubrir (para vestido o secreto)
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): o עָווֹן (ʻâvôwn); (2 Reyes 7:9; Salmo 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), de עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; perversidad, es decir mal (moral)
- H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): de פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586]; una revuelta (nacional, moral o religiosa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2934 — טָמַן (ṭâman, taw-man'): una raíz primitiva; esconder (cubriendo)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- como los hombres — Oseas 6:7
- encubrí — Génesis 3:7-8, Génesis 3:12, Josué 7:11, Proverbios 28:13, Oseas 6:7, Hechos 5:8, 1 Juan 1:8-10
Referencias recíprocas (8): Génesis 2:15, 1 Samuel 15:15, 2 Reyes 20:15, Job 7:20, Salmos 17:4, Salmos 32:5, Salmos 38:18, Isaías 39:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PECADO
- Nave’s: ADÁN; CAÍDA DEL HOMBRE; FALSEDAD; HIPOCRESÍA; INTEGRIDAD; TENTACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido