Job 31:28
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 31 > Versículo 28
Job 31:28
| ← Job 31:27 | Job 31:28 (RV1909) | Job 31:29 → |
|---|---|---|
Y mi corazón se engañó en secreto, y mi boca besó mi mano:
|
Esto también fuera maldad juzgada; porque habría negado al Dios soberano.
|
Si me alegré en el quebrantamiento del que me aborrecía, y me regocijé cuando le halló el mal;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EstoH1931 tambiénH1571 fuera maldadH5771 juzgadaH6414; porqueH3588 habría negadoH3584 al DiosH410 soberanoH4605.
Hebreo original
גַּם־הוּא עָוֹן פְּלִילִי כִּי־כִחַשְׁתִּי לָאֵל מִמָּעַל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | |
ה֭וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
עָוֺ֣ן |
'a.Von | H5771 | HNcbsa | |
פְּלִילִ֑י |
pe.li.Li | H6416 | HAamsa | — |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
כִחַ֖שְׁתִּי |
khi.Chash.ti | H3584 | HVpp1cs | |
לָ/אֵ֣ל |
la./'El | H410 | HRd/Ncmsa | |
מִ/מָּֽעַל |
mi./Ma.'al | H4605 | HR/D |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3584 — כָּחַשׁ (kâchash, kaw-khash'): ser falso, en palabra (mentir, fingir, negar) o acto (decepcionar, fallar, encogerse)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): propiamente, la parte superior, usada solo adverbialmente con prefijo: hacia arriba, encima, por encima, desde lo alto, etc.
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): perversidad, es decir, maldad (moral)
- H6414 — פָּלִיל (pâlîyl, paw-leel'): un magistrado
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6416 — פְּלִילִי (pᵉlîylîy, pel-ee-lee'): judicial
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- fuera maldad — Génesis 18:25, Deuteronomio 17:2-7, Deuteronomio 17:9, Jueces 11:27, Job 9:15, Job 23:7, Job 31:11, Salmos 50:6, Hebreos 12:23
- habría negado — Josué 24:23, Josué 24:27, Proverbios 30:9, Tito 1:16, 2 Pedro 2:1, 1 Juan 2:23, Judas 1:4
Referencias recíprocas (1): 2 Samuel 3:32
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SEGURIDAD-INSEGURIDAD
- Torrey’s: RIQUEZAS
- Nave’s: AVARICIA; ESPERANZA; IDOLATRÍA; INTEGRIDAD; LOS RICOS; SOL; TENTACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún