Job 30:5

← Job 30:4	Job 30:5 (RV1909)	Job 30:6 →
Que cogían malvas entre los arbustos, y raíces de enebro para calentarse.	Eran echados de entre las gentes, y todos les daban grita como al ladrón.	Habitaban en las barrancas de los arroyos, en las cavernas de la tierra, y en las rocas.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Eran echados^H1644 de entre^H1460 [las gentes], y todos les daban^H5921 grita^H7321 como al ladrón^H1590.

Hebreo original

מִן־גֵּו יְגֹרָשׁוּ יָרִיעוּ עָלֵימֹו כַּגַּנָּב׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
מִן	min-	H4480	HR	—
גֵּ֥ו	gev	H1460	HNcmsa
יְגֹרָ֑שׁוּ	ye.go.Ra.shu	H1644	HVPi3mp
יָרִ֥יעוּ	ya.Ri.'u	H7321	HVhi3mp
עָ֝לֵ֗י/מוֹ	'a.Lei./mov	H5921	HR/Sp3mp
כַּ/גַּנָּֽב	ka./ga.Nav	H1590	HRd/Ncmsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1460 — גֵּו (gêv, gave): la espalda; por analogía, el medio
H1590 — גַּנָּב (gannâb, gaw-nab'): un ladrón
H1644 — גָּרַשׁ (gârash, gaw-rash'): expulsar de una posesión; especialmente expatriar o divorciar
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H7321 — רוּעַ (rûwaʻ, roo-ah'): estropear (especialmente quebrando); figuradamente, partir los oídos (con sonido), es decir, gritar (por alarma o gozo)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (2): Éxodo 22:2, Isaías 2:10

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Job › Job 30 › Versículo 5