Biblia > Job > Capítulo 30 > Versículo 12

Job 30:12

← Job 30:11	Job 30:12 (RV1909)	Job 30:13 →
Porque Dios desató mi cuerda, y me afligió, por eso se desenfrenaron delante de mi rostro.	A la mano derecha se levantaron los jóvenes; empujaron mis pies, y sentaron contra mí las vías de su ruina.	Mi senda desbarataron, aprovecháronse de mi quebrantamiento, contra los cuales no hubo ayudador.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

A^H5921 la mano derecha^H3225 se levantaron los jóvenes; empujaron^H7971 mis pies^H7272, y sentaron contra^H5921 mí las vías de su ruina^H343.

Hebreo original

עַל־יָמִין פִּרְחַח יָקוּמוּ רַגְלַי שִׁלֵּחוּ וַיָּסֹלּוּ עָלַי אָרְחֹות אֵידָם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
עַל	'al-	H5921	HR
יָמִין֮	ya.Min	H3225	HNcfsa
פִּרְחַ֪ח	pir.Chach	H6526	HNcmsa	—
יָ֫ק֥וּמוּ	ya.Ku.mu	H6965	HVqi3mp	—
רַגְלַ֥/י	rag.La/i	H7272	HNcfdc/Sp1cs
שִׁלֵּ֑חוּ	shi.Le.chu	H7971	HVpp3cp
וַ/יָּסֹ֥לּוּ	va/i.ya.So.lu	H5549	HC/Vqw3mp	—
עָ֝לַ֗/י	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs
אָרְח֥וֹת	'a.re.Chot	H734	HNcbpc	—
אֵידָֽ/ם	'ei.Da/m	H343	HNcmsc/Sp3mp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H343 — אֵיד (ʼêyd, ade): de lo mismo que אוּד (ʼûwd) [H181] (en el sentido de doblarse); opresión; por implicación infortunio, ruina
H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): de יָמַן (yâman) [H3231]; la mano o lado derecho (pierna, ojo) de una persona u otro objeto (como el más fuerte y más diestro); localmente, el sur
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; un pie (como usado al caminar); por implicación, un paso; por eufemismo las partes pudendas
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): una raíz primitiva; enviar lejos, para, o fuera (en una gran variedad de aplicaciones)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): de אָרַח (ʼârach) [H732]; un camino muy-transitado (literal o figurativamente); también una caravana
H5549 — סָלַל (çâlal, saw-lal'): una raíz primitiva; amontonar (especialmente una calzada); figurativo, exaltar; reflexivamente, oponerse (como por una presa)
H6526 — פִּרְחַח (pirchach, pir-khakh'): de פָּרַח (pârach) [H6524]; progenie, es decir una cría
H6965 — קוּם (qûwm, koom): una raíz primitiva; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurativa, intensiva y causativa)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 30 › Versículo 12